{"id":"W2143615756","doi":"10.7202/1017081ar","title":"Translating the Revolution: Otherness in Cuban Testimonial Literature","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Testimonial; Alterity; Articulation (sociology); Exceptionalism; Narrative; Sociology; Aesthetics; Politics; History; Epistemology; Literature; Political science; Art; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01060612,0.0004906574,0.0005597521,0.004543553,0.01947046,0.01663646,0.001170557,0.001879287,0.003534355],"category_scores_gemma":[0.01399415,0.0003087517,0.0002084108,0.00596392,0.01824942,0.004807329,0.007357899,0.003484507,0.000387664],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01652503,"about_ca_system_score_gemma":0.01188158,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05936764,"about_ca_topic_score_gemma":0.08683117,"domain_scores_codex":[0.990926,0.006824125,0.0003044612,0.0004280457,0.0007681191,0.0007493656],"domain_scores_gemma":[0.9874439,0.008496267,0.001177427,0.0008652466,0.001481819,0.0005353515],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006956195,0.00003125866,0.001279681,0.0006048424,0.00001277323,0.002338799,0.8248218,0.00008045106,0.0006645086,0.1374153,0.004721529,0.02795946],"study_design_scores_gemma":[0.000008771206,0.00002074071,0.002957224,0.001796232,0.00001908994,0.0007295007,0.7513815,0.0001188162,0.0008558038,0.007388069,0.2346947,0.00002960195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5350253,0.03729703,0.004544152,0.05711766,0.002574107,0.0001520762,0.0001842777,0.00005728805,0.363048],"genre_scores_gemma":[0.9802442,0.005981355,0.0006680206,0.002076864,0.00028069,0.00004488213,0.00004814585,0.00003828184,0.01061755],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05936764,"threshold_uncertainty_score":0.119898,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04127275290156981,"score_gpt":0.2839608671544732,"score_spread":0.2426881142529033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}