{"id":"W2143615756","doi":"10.7202/1017081ar","title":"Translating the Revolution: Otherness in Cuban Testimonial Literature","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cuban History and Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Testimonial; Alterity; Articulation (sociology); Exceptionalism; Narrative; Sociology; Aesthetics; Politics; History; Epistemology; Literature; Political science; Art; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001644474,0.0001259096,0.0002088154,0.00005216126,0.001354783,0.0003413118,0.0003730295,0.0000988564,0.0006571405],"category_scores_gemma":[0.0002219455,0.00008193018,0.0002707018,0.0005894619,0.0005183454,0.000707819,0.000006715216,0.0006624067,0.00002291249],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001699409,"about_ca_system_score_gemma":0.0001287162,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007450857,"about_ca_topic_score_gemma":0.001602379,"domain_scores_codex":[0.9981084,0.0007569809,0.0002789662,0.0001465539,0.0003539319,0.000355139],"domain_scores_gemma":[0.9993615,0.0001508182,0.000105634,0.0001256621,0.0001246402,0.0001318146],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004270307,0.0003422521,0.04165562,0.00007782247,0.0005994477,0.0001242283,0.5407218,0.0004250386,0.001970486,0.0369854,0.01978606,0.3572691],"study_design_scores_gemma":[0.001258745,0.0001301786,0.1154637,0.0003070297,0.0005573567,0.0003409548,0.01484905,0.0002383138,0.00004627929,0.1336696,0.732326,0.0008128493],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8292391,0.1338549,0.001746911,0.02306004,0.001764546,0.0006290642,0.000006698067,0.00009451887,0.009604292],"genre_scores_gemma":[0.990201,0.003583417,0.00159214,0.0003008985,0.001045713,0.00002203997,7.917148e-7,0.00001830756,0.003235694],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7125399,"threshold_uncertainty_score":0.9999453,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04127275290156981,"score_gpt":0.2839608671544732,"score_spread":0.2426881142529033,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}