{"id":"W2143692112","doi":"10.1177/1468794115569564","title":"Filtered meaning: appreciating linguistic skill, social position and subjectivity of interpreters in cross-language research","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Qualitative Research","topic":"Qualitative Research Methods and Ethics","field":"Social Sciences","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Interpreter; Subjectivity; Meaning (existential); Linguistics; Interpretation (philosophy); Sociology; Fluency; Psychology; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","sts"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.1987063,0.0001490017,0.0004216615,0.0009959801,0.001073297,0.0002790984,0.0004750529,0.0002615431,0.00004150559],"category_scores_gemma":[0.1457636,0.0001494513,0.00007501675,0.002252368,0.006879564,0.0003777185,0.0004018947,0.002093597,0.00001527282],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009556345,"about_ca_system_score_gemma":0.001294863,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0219907,"about_ca_topic_score_gemma":0.003195697,"domain_scores_codex":[0.9200466,0.07397821,0.0005713723,0.0005645375,0.003595251,0.001243984],"domain_scores_gemma":[0.9619749,0.03325974,0.0001394952,0.0002149316,0.004026736,0.0003842603],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002838309,0.0001150731,0.001664324,0.000136996,0.00002224608,0.00001601225,0.8380297,0.000001256726,0.001884621,0.1533033,0.0001601885,0.004382464],"study_design_scores_gemma":[0.0006634414,0.0004664469,0.002091609,0.0002103808,0.000001984573,4.770972e-7,0.7483991,0.0002113837,0.001153069,0.2464027,0.0002353656,0.0001640931],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9248605,0.0004350206,0.001109393,0.002305418,0.00009215807,0.0007228425,0.00005221553,0.00002963078,0.0703928],"genre_scores_gemma":[0.994651,0.00005902787,0.004306467,0.00001472901,0.0002536848,0.0000773427,0.000009434188,0.00002448406,0.0006038113],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09309939,"threshold_uncertainty_score":0.9958231,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6750878281009164,"score_gpt":0.7356350787654956,"score_spread":0.06054725066457922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}