{"id":"W2143759959","doi":"10.7202/1017085ar","title":"La traduction à l’épreuve des poèmes d’Emily Dickinson : l’impossible protocole ?","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006230872,0.0004845365,0.0003473023,0.0006973273,0.004614717,0.005957157,0.001222481,0.002332805,0.009264337],"category_scores_gemma":[0.008514269,0.0004082094,0.0004083951,0.0005729855,0.02732376,0.01406793,0.005276544,0.004657156,0.001342567],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004407666,"about_ca_system_score_gemma":0.003416005,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00738448,"about_ca_topic_score_gemma":0.008809464,"domain_scores_codex":[0.9958247,0.002463566,0.0001348231,0.0006636099,0.000611913,0.0003013057],"domain_scores_gemma":[0.9965537,0.001558705,0.0002160162,0.0009734734,0.0005194885,0.0001786912],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001938308,0.000004913202,0.0001666919,0.00002991553,0.000003362324,0.00003983781,0.01171774,0.00007625805,0.0003632147,0.9815926,0.001002114,0.004983977],"study_design_scores_gemma":[0.00004879002,0.00008828053,0.001170008,0.0002700005,0.00002528288,0.0002834365,0.02142509,0.000872954,0.003660177,0.5112596,0.4608127,0.00008372385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1154394,0.002200977,0.1479472,0.03000467,0.00073283,0.0002094839,0.0001429308,0.0003591513,0.7029633],"genre_scores_gemma":[0.9163665,0.0006339012,0.01911663,0.001401633,0.00007177409,0.0001704878,0.00006006308,0.0002501306,0.06192904],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009264337,"threshold_uncertainty_score":0.03295243,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0727858051172587,"score_gpt":0.2962251863939505,"score_spread":0.2234393812766918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}