{"id":"W2143823062","doi":"10.7202/004533ar","title":"Noyaux conceptuels et traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01037498,0.000717766,0.0006709884,0.004421513,0.004463816,0.01028045,0.001495224,0.003387955,0.009831592],"category_scores_gemma":[0.01508845,0.0004259053,0.0008826274,0.005018571,0.03204343,0.0136609,0.005201407,0.005436253,0.002157612],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007893799,"about_ca_system_score_gemma":0.007318004,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004665105,"about_ca_topic_score_gemma":0.00395109,"domain_scores_codex":[0.9884907,0.007005839,0.0006971837,0.001166468,0.002113047,0.0005268399],"domain_scores_gemma":[0.9871917,0.007836193,0.001173474,0.001698683,0.001505987,0.0005939712],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001835505,0.0000110731,0.0002834307,0.0001543781,0.000005884508,0.00008003561,0.008046265,0.0001184631,0.0002144678,0.9701024,0.002915642,0.01804965],"study_design_scores_gemma":[0.00002333754,0.00005689195,0.001173629,0.0006191605,0.00001475211,0.0005711497,0.008021556,0.0004456156,0.0008003949,0.5289226,0.4593171,0.00003399293],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04604816,0.0602663,0.125541,0.09177949,0.005072187,0.000298419,0.0004243634,0.0005143954,0.6700557],"genre_scores_gemma":[0.7419412,0.02641494,0.1005983,0.008457466,0.003084602,0.0006228759,0.0005049151,0.0003077332,0.118068],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01037498,"threshold_uncertainty_score":0.05727381,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.138639431720868,"score_gpt":0.3002513848788359,"score_spread":0.1616119531579679,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}