{"id":"W2143823062","doi":"10.7202/004533ar","title":"Noyaux conceptuels et traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009502473,0.0004040865,0.0006290964,0.0001572809,0.001837817,0.001167994,0.000244504,0.0001196861,0.04148777],"category_scores_gemma":[0.00005073608,0.0003344075,0.0007159938,0.0001484759,0.001488142,0.002268839,0.00001587655,0.001036961,0.0005563308],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006155418,"about_ca_system_score_gemma":0.00002973145,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001670356,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002094993,"domain_scores_codex":[0.996972,0.0008185089,0.0007672835,0.0003229339,0.0005379124,0.0005814257],"domain_scores_gemma":[0.9984652,0.0003628225,0.0004325952,0.0002068992,0.0002305542,0.0003018708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004444646,0.0005272428,0.00008241426,0.0001170988,0.003176477,0.00008460847,0.01161376,0.0000976578,0.00005910566,0.1540004,0.06536365,0.7648332],"study_design_scores_gemma":[0.0006915685,0.0003027242,0.0002570628,0.00007266189,0.00291109,0.0008376716,0.001363833,0.00008704553,0.00004352036,0.00935411,0.9836965,0.0003821799],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.005052854,0.8894345,0.001872809,0.04672382,0.006774349,0.0001676826,0.0001465263,0.00006010268,0.04976742],"genre_scores_gemma":[0.04632847,0.8289617,0.001245674,0.001491062,0.004764579,0.00001321067,0.00000691799,0.00007608045,0.1171124],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9183329,"threshold_uncertainty_score":0.9999108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.138639431720868,"score_gpt":0.3002513848788359,"score_spread":0.1616119531579679,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}