{"id":"W2143931405","doi":"10.7202/044824ar","title":"When the Same Isn’t Similar: Herménégilde Chiasson in English","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Mount Allison University","funders":"","keywords":"Fallacy; Target culture; Literature; Nationalism; Linguistics; Reading (process); Resistance (ecology); History; Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Philosophy; Art; Political science; Law; Politics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001746646,0.0004116666,0.0002522805,0.001271415,0.009888302,0.005360008,0.000475022,0.001631599,0.003985632],"category_scores_gemma":[0.003232329,0.0001484926,0.0001462135,0.001471882,0.009042253,0.002441015,0.001090013,0.002629043,0.0006981981],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01180498,"about_ca_system_score_gemma":0.006084127,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3174478,"about_ca_topic_score_gemma":0.3705813,"domain_scores_codex":[0.9978898,0.001138062,0.00003939839,0.0002637625,0.0004401905,0.0002288466],"domain_scores_gemma":[0.9988773,0.0005456714,0.00005113095,0.00004791111,0.0003431239,0.0001348594],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001084246,0.00002673937,0.001584577,0.0002414549,0.00001356727,0.001664976,0.2023057,0.0001202949,0.0007209418,0.4814709,0.2678284,0.04391401],"study_design_scores_gemma":[0.000005963134,0.00001601519,0.001774155,0.0002923256,0.000007289231,0.0005607592,0.03797431,0.00007661173,0.0004903819,0.009986799,0.9487872,0.00002818923],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0828753,0.1235866,0.003262001,0.2951818,0.01774422,0.00007092657,0.0002135747,0.0001577298,0.476908],"genre_scores_gemma":[0.7532544,0.01908047,0.002141944,0.03169589,0.002246758,0.00006144986,0.00007485786,0.0002516085,0.1911927],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3174478,"threshold_uncertainty_score":0.6312,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04208517531176766,"score_gpt":0.2947656465301863,"score_spread":0.2526804712184186,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}