{"id":"W2144160042","doi":"10.7202/003761ar","title":"La traduction des voix françaises en igbo : problèmes et solutions","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Igbo; Art; Philosophy; Political science; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005893974,0.0004511238,0.0004899664,0.001202135,0.01183847,0.00804893,0.001662106,0.002190991,0.0044331],"category_scores_gemma":[0.007578023,0.0003394806,0.0002776945,0.002832572,0.0119226,0.004573588,0.004346753,0.002324776,0.0003292977],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01424607,"about_ca_system_score_gemma":0.02093857,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2607349,"about_ca_topic_score_gemma":0.3412843,"domain_scores_codex":[0.9959524,0.001694898,0.0002562843,0.0004211215,0.0005947904,0.001080448],"domain_scores_gemma":[0.9951,0.001809223,0.001067163,0.0004822334,0.000891707,0.0006496987],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001645789,0.000185877,0.07900719,0.0009216865,0.00005502785,0.005204815,0.3521709,0.001483789,0.002832586,0.2944159,0.009233,0.2543246],"study_design_scores_gemma":[0.00002065526,0.00008923928,0.04809236,0.002241342,0.00003064907,0.001150231,0.6969815,0.0006220249,0.001150379,0.02697527,0.2225846,0.0000616451],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8125656,0.0185394,0.00652283,0.06878815,0.0005268787,0.0001380109,0.0001368875,0.00004851995,0.09273373],"genre_scores_gemma":[0.9652709,0.006062346,0.003346143,0.001804402,0.0000402334,0.00006260134,0.0000478697,0.0000246398,0.02334088],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2607349,"threshold_uncertainty_score":0.5184344,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09644542221651242,"score_gpt":0.3087874136325255,"score_spread":0.2123419914160131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}