{"id":"W2145517096","doi":"10.7202/006965ar","title":"“Jetzt bist du in Deutschland, Däumling.”","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Rewriting; History; Linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000783216,0.0001597294,0.0002885391,0.0001488988,0.0005690577,0.0004120233,0.0001204128,0.00002526305,0.002716762],"category_scores_gemma":[0.00005602492,0.0001135945,0.0001892526,0.00008134336,0.0001819804,0.0005912062,0.00000519793,0.000318833,0.00006206446],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000200234,"about_ca_system_score_gemma":0.00003035405,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00008631118,"about_ca_topic_score_gemma":0.002044897,"domain_scores_codex":[0.9987892,0.0002338654,0.0003732193,0.0001408931,0.0001987832,0.0002640758],"domain_scores_gemma":[0.9994247,0.0001693932,0.0001398069,0.00009440003,0.00008588645,0.00008578778],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001975498,0.0005866044,0.02616186,0.00009154864,0.002587997,0.0003034164,0.02912641,0.0001752835,0.0001252299,0.5157209,0.007180749,0.4177425],"study_design_scores_gemma":[0.0004849439,0.00005363466,0.001091319,0.00001153665,0.000276794,0.0001331232,0.0008219136,0.000005961285,0.00004151574,0.009249004,0.9876793,0.0001509452],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3134858,0.456653,0.001719134,0.004931019,0.00462716,0.0003235426,0.00003520843,0.0001069137,0.2181183],"genre_scores_gemma":[0.9373745,0.05805151,0.001120875,0.0004447508,0.0007749059,0.000009604839,0.000002227984,0.00003418413,0.002187481],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9804986,"threshold_uncertainty_score":0.9981949,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0819372946383641,"score_gpt":0.2717308656287794,"score_spread":0.1897935709904153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}