{"id":"W2145779983","doi":"10.7202/019664ar","title":"Quantifying Phraseological Style in Two Modern Chinese Versions of Don Quijote","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Stylistics; Stylometry; Style (visual arts); Linguistics; Writing style; Computer science; Literature; History; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001408907,0.0004322563,0.0003511469,0.001923874,0.002039878,0.001720991,0.000325523,0.0004556533,0.001667553],"category_scores_gemma":[0.005318649,0.0001750098,0.0001798317,0.001904291,0.003784564,0.0009364452,0.001201864,0.0008722923,0.0001677266],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002942872,"about_ca_system_score_gemma":0.001116742,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01041547,"about_ca_topic_score_gemma":0.02695898,"domain_scores_codex":[0.9991831,0.0003154342,0.00007103616,0.0001068054,0.0002435799,0.00008008655],"domain_scores_gemma":[0.9981596,0.0009250189,0.0002022026,0.0002422773,0.0003646501,0.0001062744],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001032717,0.0001608844,0.03774948,0.0007440208,0.00007112334,0.00562093,0.6682632,0.0006938523,0.01978428,0.1404299,0.005176628,0.1202729],"study_design_scores_gemma":[0.0001496693,0.001122657,0.4409162,0.0006797844,0.0001809935,0.006793807,0.2486381,0.008574666,0.02026941,0.02324614,0.2491209,0.0003076781],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9720354,0.0003327603,0.001553234,0.0005091136,0.00013109,0.00004511568,0.000113973,0.00002319215,0.02525619],"genre_scores_gemma":[0.9929711,0.0001781293,0.001608914,0.0000733976,0.00002907992,0.00003227519,0.0001181961,0.00002571147,0.004963099],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01041547,"threshold_uncertainty_score":0.02135217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04748067431588807,"score_gpt":0.3381902227220878,"score_spread":0.2907095484061997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}