{"id":"W2146021383","doi":"10.7202/018500ar","title":"Translation as Social Action: Brecht’s ‘Political Texts’ in Greek","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Plural; Oppression; Action (physics); Sociology; Field (mathematics); Power (physics); Context (archaeology); Politics; Publishing; Presentation (obstetrics); Nazism; Linguistics; Literature; History; Art; Law; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003831413,0.0001795791,0.000214911,0.0001876182,0.001145897,0.00004908937,0.0001617122,0.0004638173,0.0003198834],"category_scores_gemma":[0.00009255942,0.0002024276,0.0001739694,0.0005093411,0.0005877118,0.0009345481,0.000009903447,0.0004235064,0.0002652245],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007324908,"about_ca_system_score_gemma":0.0002889703,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002274856,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005896939,"domain_scores_codex":[0.9978601,0.0003381512,0.0003452006,0.0003849058,0.000458126,0.0006135002],"domain_scores_gemma":[0.9994487,0.00009324838,0.0001138063,0.0001444037,0.00007811493,0.000121751],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004991345,0.001363101,0.01604999,0.0001056533,0.0001048719,0.0003507117,0.1284121,0.00002944919,0.005097796,0.05025572,0.01796531,0.7797662],"study_design_scores_gemma":[0.004837995,0.0008403664,0.34671,0.00007487263,0.0001698594,0.001738466,0.09284671,0.0002199111,0.009798328,0.03920259,0.5012901,0.002270866],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9537371,0.00008171999,0.0003802965,0.01015436,0.002299662,0.0004026744,0.000008490272,0.0005436969,0.03239198],"genre_scores_gemma":[0.9946573,0.0003684552,0.0002028103,0.0002120518,0.001399209,0.00003679469,0.00002999577,0.00001811506,0.003075241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7774953,"threshold_uncertainty_score":0.881343,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1560097344734753,"score_gpt":0.3639652914592655,"score_spread":0.2079555569857902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}