{"id":"W2146105605","doi":"10.7202/1012745ar","title":"Zur korpusbasierten Erforschung von Fachübersetzungen bei der Nationalen Übersetzerprüfung in Norwegen","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001317795,0.0005755076,0.0008681134,0.0005057204,0.001334165,0.0003784307,0.0004397939,0.0002178908,0.002992142],"category_scores_gemma":[0.0003816456,0.0004922658,0.0005487904,0.0001604714,0.001124059,0.000943196,0.0001142229,0.001050612,0.0002687945],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002958848,"about_ca_system_score_gemma":0.000100525,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004797702,"about_ca_topic_score_gemma":0.001536342,"domain_scores_codex":[0.9963969,0.0004113874,0.000966367,0.000357059,0.000516722,0.001351543],"domain_scores_gemma":[0.9982462,0.0003289998,0.0004079293,0.0002612892,0.0003650764,0.0003904867],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001305417,0.001617302,0.1632768,0.0004754454,0.02111782,0.000617169,0.04298257,0.0001275478,0.00008857813,0.6572586,0.02721303,0.08509464],"study_design_scores_gemma":[0.0007813682,0.0001352703,0.04602022,0.0001310962,0.005486572,0.0004518753,0.0008676351,0.00005197866,0.00008371085,0.01772163,0.9276235,0.0006451357],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1391438,0.8086447,0.0001215477,0.004121623,0.01187459,0.0003246245,0.0002879088,0.00004141919,0.03543981],"genre_scores_gemma":[0.8317735,0.08477496,0.001952635,0.0008591398,0.01197854,0.00005073768,0.00005212708,0.0001638415,0.0683945],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9004105,"threshold_uncertainty_score":0.999966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06999793593064177,"score_gpt":0.2707869218006208,"score_spread":0.200788985869979,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}