{"id":"W2146105605","doi":"10.7202/1012745ar","title":"Zur korpusbasierten Erforschung von Fachübersetzungen bei der Nationalen Übersetzerprüfung in Norwegen","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01419947,0.0008489043,0.001227242,0.004508797,0.003412401,0.01224034,0.001791429,0.002334089,0.01851181],"category_scores_gemma":[0.04005164,0.001212064,0.0009912051,0.007685055,0.004430241,0.0115712,0.008323108,0.003709698,0.003616835],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009478284,"about_ca_system_score_gemma":0.009540263,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04872121,"about_ca_topic_score_gemma":0.06419102,"domain_scores_codex":[0.9863548,0.006364874,0.001202537,0.002123785,0.003281645,0.000672476],"domain_scores_gemma":[0.9773217,0.01770921,0.001074144,0.001760638,0.001767005,0.0003672187],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005118184,0.0002758064,0.02436952,0.002964246,0.0001767966,0.001447166,0.0805611,0.02683338,0.004030754,0.2804623,0.01672745,0.5616397],"study_design_scores_gemma":[0.0001368467,0.0001870416,0.04087897,0.006556306,0.0002225469,0.0009434178,0.09218046,0.05762693,0.0123464,0.204066,0.5845228,0.0003323211],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.481587,0.01958442,0.2828379,0.00763968,0.0006412392,0.0009897295,0.009486862,0.002538605,0.1946945],"genre_scores_gemma":[0.7858303,0.0075443,0.1759832,0.000466579,0.00006247815,0.001251119,0.006460676,0.0008489458,0.02155236],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04872121,"threshold_uncertainty_score":0.09687519,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06999793593064177,"score_gpt":0.2707869218006208,"score_spread":0.200788985869979,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}