{"id":"W2146417694","doi":"10.7202/000569ar","title":"L’Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage éthique » en traduction","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001349724,0.0006978175,0.0006346158,0.0003868217,0.001757158,0.0004752108,0.0002145549,0.0007877732,0.001460405],"category_scores_gemma":[0.0001575616,0.0007396216,0.0004002919,0.0002422442,0.0007104634,0.002968894,0.00002184654,0.00160535,0.0002497812],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003990767,"about_ca_system_score_gemma":0.0002213372,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00183604,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009978421,"domain_scores_codex":[0.9951143,0.001819303,0.001000122,0.000914604,0.0004163856,0.0007352576],"domain_scores_gemma":[0.997974,0.0005030364,0.0006443872,0.0004991075,0.0002159361,0.0001634802],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002294104,0.001044604,0.0002411457,0.0003397451,0.0003770396,0.00005894443,0.01161687,0.0003566649,0.002150163,0.6909191,0.006854788,0.2858115],"study_design_scores_gemma":[0.001421867,0.0005259934,0.002216339,0.0001118451,0.0003064136,0.0008741009,0.00945644,0.0001639026,0.004871382,0.005048693,0.9742111,0.0007919465],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3268098,0.0416988,0.02043535,0.239673,0.04923791,0.003830347,0.00048246,0.002934761,0.3148976],"genre_scores_gemma":[0.9384243,0.03890355,0.0004648808,0.000782676,0.003187662,0.0001954749,0.0001328377,0.0001124125,0.01779618],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9673563,"threshold_uncertainty_score":0.9995424,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05694630861171529,"score_gpt":0.2896593683231168,"score_spread":0.2327130597114015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}