{"id":"W2146417694","doi":"10.7202/000569ar","title":"L’Éthique du traduire : Antoine Berman et le « virage éthique » en traduction","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":27,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003226406,0.0004408964,0.0003742031,0.0008324339,0.008636401,0.009209292,0.0009699922,0.003436637,0.008663651],"category_scores_gemma":[0.004434817,0.0003480731,0.0003230895,0.000968948,0.02331869,0.006965388,0.003212301,0.005232901,0.001850461],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009376427,"about_ca_system_score_gemma":0.006828283,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02482551,"about_ca_topic_score_gemma":0.02566507,"domain_scores_codex":[0.9948836,0.003292308,0.00009035462,0.0005735055,0.0007339344,0.000426261],"domain_scores_gemma":[0.9977718,0.001080216,0.0002479661,0.0002999034,0.0004025451,0.0001975643],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001287099,0.000005941412,0.0001055479,0.00002497723,0.000001573433,0.00005462766,0.007970147,0.00005866184,0.0000609393,0.9781625,0.008604985,0.004937277],"study_design_scores_gemma":[0.00001567442,0.0000246852,0.0009979659,0.0003128659,0.000006546181,0.0001644829,0.007116514,0.00031513,0.0002812528,0.436731,0.5540057,0.00002820015],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03393246,0.02163906,0.01108712,0.1289564,0.001087188,0.00003758955,0.0000558539,0.00006316015,0.8031412],"genre_scores_gemma":[0.7328843,0.007025558,0.00521216,0.01308424,0.0007053307,0.0001170527,0.00004581127,0.0001724415,0.2407531],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02482551,"threshold_uncertainty_score":0.06803101,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05694630861171529,"score_gpt":0.2896593683231168,"score_spread":0.2327130597114015,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}