{"id":"W2147087518","doi":"10.7202/019919ar","title":"La Constitution canadienne en traduction : quelques pistes de réflexion","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Constitution; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005077343,0.0005320872,0.0005744318,0.002835661,0.01621822,0.01603638,0.001391434,0.002944344,0.007759589],"category_scores_gemma":[0.008156095,0.0002405917,0.0003495596,0.006239493,0.05729967,0.005083875,0.003401442,0.005140162,0.0006312221],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05195173,"about_ca_system_score_gemma":0.05478014,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7205317,"about_ca_topic_score_gemma":0.7548632,"domain_scores_codex":[0.9927885,0.002246319,0.0001926067,0.0008967889,0.002547963,0.001327898],"domain_scores_gemma":[0.994698,0.00242038,0.0003018168,0.0005996188,0.001555457,0.0004247143],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001043158,0.000007688927,0.0004965194,0.00006483243,0.000005979217,0.00008926693,0.04790941,0.00005049203,0.0001483092,0.9392956,0.004877748,0.007043625],"study_design_scores_gemma":[0.00001882544,0.00001858264,0.005476894,0.0009235755,0.00002968549,0.0001818885,0.1027487,0.0002252205,0.0008854073,0.1401775,0.7492512,0.00006254201],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07238382,0.02443828,0.007716908,0.09518328,0.001378298,0.0000584586,0.0002916292,0.00009749928,0.7984518],"genre_scores_gemma":[0.9079497,0.007939599,0.002269155,0.006561959,0.0003927504,0.00006414669,0.0001173533,0.0001377472,0.07456758],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2794683,"threshold_uncertainty_score":0.5622283,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04724330766371091,"score_gpt":0.2791465836343471,"score_spread":0.2319032759706362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}