{"id":"W2147758999","doi":"10.7202/014337ar","title":"Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01635663,0.001846794,0.001110604,0.005138846,0.004724484,0.0165682,0.003860788,0.005053914,0.04070848],"category_scores_gemma":[0.04559442,0.001888788,0.002726595,0.004770156,0.01014201,0.02365359,0.006311003,0.006800237,0.02472492],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002654492,"about_ca_system_score_gemma":0.004878635,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004109153,"about_ca_topic_score_gemma":0.005825549,"domain_scores_codex":[0.9818243,0.009496217,0.001438355,0.003147819,0.003622129,0.0004712059],"domain_scores_gemma":[0.9601778,0.0173787,0.002051726,0.01373822,0.006095646,0.0005577999],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002519502,0.0000908054,0.001859049,0.001236669,0.0001292832,0.0005138394,0.01193587,0.002125758,0.008180234,0.6494511,0.01568841,0.308537],"study_design_scores_gemma":[0.00004798395,0.0001362768,0.001564999,0.001442138,0.000160383,0.001323883,0.004848051,0.01452761,0.01179178,0.3279298,0.6360668,0.0001602522],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.004265275,0.001310593,0.9447228,0.006897624,0.0006878784,0.0002811784,0.0003113738,0.003758449,0.03776478],"genre_scores_gemma":[0.08136443,0.002049207,0.8552032,0.001717005,0.0005247256,0.0004939399,0.0008978871,0.00251751,0.05523217],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.04070848,"threshold_uncertainty_score":0.1361834,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04451231480632933,"score_gpt":0.2745702937142415,"score_spread":0.2300579789079121,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}