{"id":"W2148120887","doi":"10.7202/003000ar","title":"Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representativeness heuristic; Selection (genetic algorithm); Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Object (grammar); Artificial intelligence; Linguistics; Translation studies; Population; Information retrieval; Sociology; Statistics; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1076078,0.0006034375,0.001563029,0.01102119,0.005732143,0.0149753,0.002294709,0.002465117,0.003545048],"category_scores_gemma":[0.1953119,0.0009307457,0.000596368,0.01348483,0.0221018,0.02238363,0.007712492,0.003207131,0.0004461746],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0038564,"about_ca_system_score_gemma":0.006078539,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000899371,"about_ca_topic_score_gemma":0.001433625,"domain_scores_codex":[0.871152,0.1085167,0.005762121,0.005589907,0.008254463,0.0007247631],"domain_scores_gemma":[0.7448246,0.1962484,0.013349,0.03010711,0.01400969,0.001461224],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00008480317,0.00006768995,0.005240181,0.0007095122,0.00004818056,0.0002638843,0.0842362,0.0006815384,0.0006877378,0.8413683,0.001481543,0.06513052],"study_design_scores_gemma":[0.00006929281,0.0002107818,0.006892006,0.002353656,0.0001127965,0.0009903598,0.05995528,0.00694119,0.002364383,0.8255774,0.09444221,0.00009064261],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1056628,0.004018721,0.8119182,0.008248549,0.0004265747,0.001577729,0.0004478019,0.0002788311,0.0674208],"genre_scores_gemma":[0.6753487,0.001607931,0.3144466,0.0008718046,0.0002732862,0.00369362,0.000712119,0.0003267874,0.002719243],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1076078,"threshold_uncertainty_score":0.5690913,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2029704346016761,"score_gpt":0.3188276979606303,"score_spread":0.1158572633589542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}