{"id":"W2148120887","doi":"10.7202/003000ar","title":"Translation Studies and Representative Corpora: Establishing Links between Translation Corpora, Theoretical/Descriptive Categories and a Conception of the Object of Study","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":106,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Representativeness heuristic; Selection (genetic algorithm); Natural language processing; Computer science; Translation (biology); Object (grammar); Artificial intelligence; Linguistics; Translation studies; Population; Information retrieval; Sociology; Statistics; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009223805,0.0001953126,0.000560531,0.0001094953,0.0006213811,0.0001707765,0.0001035594,0.00004981861,0.0001113483],"category_scores_gemma":[0.00009076279,0.0001203951,0.0001386085,0.0001362406,0.002143817,0.001062986,0.00001539075,0.0003876096,2.787441e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001176066,"about_ca_system_score_gemma":0.00001119809,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001092604,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003243365,"domain_scores_codex":[0.9979784,0.0006805891,0.0006376661,0.000202481,0.0003558445,0.0001450117],"domain_scores_gemma":[0.9978491,0.00100103,0.0006432705,0.0001172184,0.0003417135,0.00004763561],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001639659,0.0001842086,0.035096,0.0001981454,0.004077632,0.000003957909,0.6161457,0.00002729005,0.0003691099,0.03333937,0.00008525058,0.3103093],"study_design_scores_gemma":[0.007757415,0.004020566,0.1334305,0.0005026661,0.02181915,0.000106418,0.5134698,0.000409891,0.002235051,0.2890255,0.02604905,0.001174059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8701717,0.1260616,0.0009629084,0.0009842096,0.0003051635,0.0005664992,0.0000599197,0.00001654292,0.0008714219],"genre_scores_gemma":[0.9834026,0.01600076,0.0003458615,0.00001411533,0.0001653825,0.000008833307,0.000001824487,0.00001422508,0.00004639192],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3091353,"threshold_uncertainty_score":0.7898981,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2029704346016761,"score_gpt":0.3188276979606303,"score_spread":0.1158572633589542,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}