{"id":"W2148330233","doi":"10.7202/003768ar","title":"Ogun Abibiman: A Creative Translation of Yoruba Verse","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yoruba; Translation (biology); Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002920392,0.0007419696,0.0003587686,0.001381242,0.003424961,0.003165354,0.0003883888,0.0008588642,0.008136545],"category_scores_gemma":[0.003964631,0.0002461256,0.0002623523,0.001717352,0.002834813,0.002775836,0.002793871,0.001331843,0.001584516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001814098,"about_ca_system_score_gemma":0.002795532,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00992229,"about_ca_topic_score_gemma":0.02634386,"domain_scores_codex":[0.9988976,0.0006049112,0.00007898914,0.00009403015,0.0001612918,0.0001631362],"domain_scores_gemma":[0.9988294,0.0006410464,0.000122889,0.00011085,0.000229585,0.00006625719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004767806,0.000221117,0.006278894,0.002015949,0.00004677419,0.002356261,0.5777914,0.0001903371,0.02135364,0.1151945,0.02385356,0.2502208],"study_design_scores_gemma":[0.0001040174,0.0002841069,0.02150214,0.001965151,0.0001077761,0.001094346,0.2666036,0.0004713541,0.009042488,0.007581634,0.6911672,0.00007619779],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5725254,0.02302142,0.01808896,0.02854189,0.004414776,0.0005644911,0.0005662672,0.0002791696,0.3519976],"genre_scores_gemma":[0.8482558,0.01189275,0.01714094,0.002490972,0.0002335863,0.0003095236,0.0004546281,0.0003540275,0.1188677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00992229,"threshold_uncertainty_score":0.02721941,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1350433902418435,"score_gpt":0.2879963819791802,"score_spread":0.1529529917373367,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}