{"id":"W2148629030","doi":"10.7202/000532ar","title":"Cultural Pluralism through Translation? Imagining the Italian Other in the Habsburg Monarchy","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"European Cultural and National Identity","field":"Social Sciences","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Monarchy; Context (archaeology); Peninsula; History; Literature; Absolute monarchy; Literary translation; Sociology; Art; Law; Political science; Politics; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007972618,0.0001203238,0.00009187986,0.00004982397,0.0009087506,0.0001817727,0.0002691615,0.00007378862,0.0001330355],"category_scores_gemma":[0.0001856968,0.00006804901,0.00009438031,0.0004417372,0.0003610842,0.001213042,0.000005872541,0.0002960208,0.00007166956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001488204,"about_ca_system_score_gemma":0.00004179935,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002354661,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009218621,"domain_scores_codex":[0.9981028,0.0007917883,0.0002349461,0.000223068,0.0003918504,0.0002555149],"domain_scores_gemma":[0.999504,0.0001416765,0.0001063797,0.0001465773,0.00007868761,0.0000226333],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001137512,0.0004700476,0.01260469,0.00002454553,0.0000980484,0.00003368745,0.3170452,0.0003769995,0.008289285,0.5469187,0.01299446,0.1010305],"study_design_scores_gemma":[0.0005149622,0.00005472775,0.0629185,0.00001979996,0.00003805752,0.00006449231,0.06390397,0.00003233719,0.0011573,0.02874069,0.8422377,0.0003175276],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8742349,0.0004857636,0.0001898545,0.04310961,0.001412133,0.0005921767,0.000005631492,0.0002153188,0.0797546],"genre_scores_gemma":[0.9964303,0.0003174501,0.0001642854,0.0004657986,0.0003635829,0.00003082997,0.000008638153,0.000007793713,0.002211268],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8292432,"threshold_uncertainty_score":0.6989467,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1627530616753388,"score_gpt":0.3789970608362754,"score_spread":0.2162439991609366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}