{"id":"W2148850365","doi":"10.7202/018504ar","title":"La traduction des catéchismes et la conquête spirituelle dans la Province du Venezuela","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007362142,0.0001585774,0.0001326676,0.0007581684,0.004933966,0.00339689,0.0002453239,0.0003916722,0.001803007],"category_scores_gemma":[0.001461676,0.0001343618,0.00008399476,0.001155428,0.007308269,0.001316545,0.001250414,0.001183845,0.00008299822],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004947852,"about_ca_system_score_gemma":0.00253994,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08927716,"about_ca_topic_score_gemma":0.2449454,"domain_scores_codex":[0.9995767,0.0002212627,0.000008685842,0.00004445644,0.00004249282,0.000106322],"domain_scores_gemma":[0.9995561,0.0002537166,0.00006619211,0.00004475183,0.00003689694,0.00004218677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001258512,0.00002449748,0.01245326,0.0002056808,0.00001065828,0.0005303917,0.4750497,0.0002410661,0.00320923,0.4711301,0.001931606,0.03508791],"study_design_scores_gemma":[0.00005436758,0.00009052432,0.139898,0.0008616376,0.00005331896,0.0007853991,0.3956863,0.0008675723,0.001740231,0.06074164,0.3991568,0.0000642213],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8250678,0.01123524,0.001885202,0.006322522,0.0001432422,0.00001314298,0.00005030179,0.0000222444,0.1552603],"genre_scores_gemma":[0.9933919,0.000687494,0.000191453,0.00006157172,0.00001156954,0.00000337339,0.000006013351,0.000005207289,0.005641371],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08927716,"threshold_uncertainty_score":0.177515,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05907196859478945,"score_gpt":0.3083150085088823,"score_spread":0.2492430399140929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}