{"id":"W2148850365","doi":"10.7202/018504ar","title":"La traduction des catéchismes et la conquête spirituelle dans la Province du Venezuela","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Literary and Cultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007862541,0.0004349677,0.0004092389,0.0001143319,0.002047589,0.0001586332,0.0002664723,0.0006055632,0.0001325704],"category_scores_gemma":[0.00015527,0.000415357,0.0002565153,0.0004851579,0.004227596,0.002491255,0.00005251146,0.0007142026,0.000134677],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006437778,"about_ca_system_score_gemma":0.0002760785,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002044386,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005333206,"domain_scores_codex":[0.9960052,0.001824455,0.0004999881,0.000672762,0.000414436,0.0005831753],"domain_scores_gemma":[0.9988375,0.0003067575,0.0003298967,0.0002457382,0.0001308967,0.0001491998],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003627429,0.002046855,0.02805558,0.0004690519,0.0004720483,0.0006982292,0.1914376,0.0005075963,0.00740914,0.0802047,0.01073794,0.6775985],"study_design_scores_gemma":[0.0008100562,0.0003596882,0.1572494,0.0001656396,0.0001925909,0.003311192,0.01804109,0.00006425176,0.004366944,0.005929694,0.8087987,0.0007107574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9473971,0.004192953,0.0004948276,0.00741253,0.003510936,0.000435305,0.0000273778,0.0005897597,0.03593924],"genre_scores_gemma":[0.9384465,0.03246652,0.0002916084,0.0001011569,0.001246051,0.00007253583,0.0000341479,0.00003392534,0.02730753],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7980608,"threshold_uncertainty_score":0.9998298,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05907196859478945,"score_gpt":0.3083150085088823,"score_spread":0.2492430399140929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}