{"id":"W2150655455","doi":"10.7202/037149ar","title":"La trahison créatrice : anatomie du transfert notionnel dans les cultures asiatiques","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001688836,0.0005247481,0.0001975913,0.001851624,0.005104572,0.006202706,0.0006975665,0.00167231,0.008257739],"category_scores_gemma":[0.00216288,0.0002719046,0.0003827284,0.002128936,0.02670347,0.00903969,0.003561952,0.003120232,0.0009646023],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003453934,"about_ca_system_score_gemma":0.003522347,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01050569,"about_ca_topic_score_gemma":0.01052775,"domain_scores_codex":[0.9992908,0.0003445031,0.00002527145,0.0001205108,0.0001114752,0.0001074374],"domain_scores_gemma":[0.9991134,0.0004166651,0.00009825105,0.0001660361,0.0001373169,0.00006834797],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004114354,0.000008493874,0.001097192,0.000127354,0.00000765358,0.0009892188,0.2757613,0.0001675377,0.002376943,0.7048205,0.001060009,0.01354271],"study_design_scores_gemma":[0.00002182104,0.0001215775,0.01053892,0.0008041153,0.00004769405,0.004599413,0.303459,0.001498001,0.004888953,0.2753894,0.398549,0.00008201889],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3070547,0.007470946,0.05327503,0.008926859,0.0005830319,0.0001239999,0.0001519052,0.000203706,0.6222098],"genre_scores_gemma":[0.9576448,0.001714288,0.007139475,0.0003297312,0.0000528095,0.0000770163,0.00004430594,0.0001077325,0.03288987],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01050569,"threshold_uncertainty_score":0.02762491,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04936009614203348,"score_gpt":0.3113202986031728,"score_spread":0.2619602024611393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}