{"id":"W2151175567","doi":"10.7202/037225ar","title":"Keeping One’s Distance: Translation and the Play of Possibility","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Creativity; Metaphor; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Action (physics); Cognition; Relation (database); Linguistics; Computer science; Epistemology; Sociology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Social psychology; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001043587,0.0001342665,0.0002203514,0.0001269336,0.0001589645,0.00001917901,0.00008296272,0.0001772108,0.0001455791],"category_scores_gemma":[0.00006616183,0.0001029106,0.00009625337,0.0001991267,0.0003614292,0.0002224755,0.000007176852,0.0002373257,0.00001441499],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006645025,"about_ca_system_score_gemma":0.00001256206,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003492768,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001151634,"domain_scores_codex":[0.9986263,0.0002031946,0.0004372045,0.0003251196,0.0001772023,0.0002309578],"domain_scores_gemma":[0.9991061,0.0002525602,0.0002480192,0.0002921109,0.00006472543,0.00003645608],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002067669,0.000257447,0.002792515,0.00005707361,0.0001098577,0.000004589983,0.01155273,0.000002993636,0.009859968,0.01025745,0.00003866675,0.962999],"study_design_scores_gemma":[0.007512563,0.0004118939,0.8974772,0.0000733374,0.0004418278,0.0002479999,0.01591341,0.0002079655,0.04633892,0.02916501,0.001700619,0.0005092538],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9337967,0.001177565,0.05623232,0.0003850491,0.001217285,0.0004448898,0.0000083454,0.0001573799,0.006580478],"genre_scores_gemma":[0.9989304,0.0001345601,0.0002810016,0.00006332236,0.0002448313,0.0000257654,0.00002329477,0.00001211281,0.0002847051],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9624898,"threshold_uncertainty_score":0.4196573,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06990316949859103,"score_gpt":0.332462664885379,"score_spread":0.262559495386788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}