{"id":"W2151175567","doi":"10.7202/037225ar","title":"Keeping One’s Distance: Translation and the Play of Possibility","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Creativity; Metaphor; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Action (physics); Cognition; Relation (database); Linguistics; Computer science; Epistemology; Sociology; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Social psychology; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004265427,0.0004584792,0.0004138858,0.001134046,0.005997941,0.009970185,0.001041526,0.003299047,0.0047362],"category_scores_gemma":[0.00687477,0.0002765415,0.0006000426,0.0007024471,0.04700761,0.01628851,0.00619485,0.004090151,0.0007125981],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003080009,"about_ca_system_score_gemma":0.002270098,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001181266,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008719703,"domain_scores_codex":[0.994426,0.004101367,0.0001211539,0.0003477152,0.0006427771,0.0003609823],"domain_scores_gemma":[0.9955059,0.003171875,0.0003309241,0.0004424413,0.0002680488,0.0002807127],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002130405,0.000008289878,0.0001139494,0.00003471606,0.000002636703,0.0001629251,0.03534464,0.0001470407,0.0002608912,0.9580843,0.0005322387,0.005286943],"study_design_scores_gemma":[0.00002109288,0.00005018785,0.0002572348,0.0001647837,0.000007057464,0.0004484734,0.02779143,0.0007866634,0.000530399,0.8850936,0.08482267,0.00002644235],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1526959,0.01367884,0.1275633,0.05787399,0.001469671,0.00007229511,0.00003504705,0.0001856048,0.6464253],"genre_scores_gemma":[0.9802693,0.001085085,0.006493234,0.0007552935,0.0001684969,0.00003410326,0.00001032024,0.00005533431,0.01112887],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009970185,"threshold_uncertainty_score":0.02255803,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06990316949859103,"score_gpt":0.332462664885379,"score_spread":0.262559495386788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}