{"id":"W2151485023","doi":"10.7202/013254ar","title":"Strategy to Block Interference from the Source Language (cognate signifiants) in Korean-Chinese Interpretation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cognate; Interpretation (philosophy); Linguistics; Expression (computer science); Perspective (graphical); Meaning (existential); Computer science; Block (permutation group theory); Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002868894,0.000193171,0.0002627902,0.000109183,0.0001717882,0.0004724577,0.0003204843,0.00002738674,0.001320863],"category_scores_gemma":[0.00009224665,0.0001091599,0.0001480146,0.00009415296,0.0001319438,0.0002565635,0.00002785623,0.000325149,0.0001162445],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003247846,"about_ca_system_score_gemma":0.00002015021,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002432764,"about_ca_topic_score_gemma":0.01073605,"domain_scores_codex":[0.998848,0.0001582702,0.0003599302,0.0001832269,0.0001966979,0.0002539351],"domain_scores_gemma":[0.9993759,0.0002181791,0.000114575,0.000145856,0.00006802958,0.00007749482],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006536374,0.0007938568,0.01109788,0.00006688055,0.001389091,0.0005278921,0.2939508,0.006145744,0.02742388,0.01059565,0.01090428,0.6364504],"study_design_scores_gemma":[0.008425104,0.004251765,0.2877396,0.00232904,0.004312457,0.0008121144,0.1258203,0.008841156,0.01583321,0.2334603,0.3026437,0.005531278],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9891089,0.006932933,0.000828608,0.0004286962,0.0005143649,0.000122944,0.00003196171,0.00002662726,0.00200497],"genre_scores_gemma":[0.9964648,0.0001771987,0.00007451444,0.0003482421,0.001021532,0.000008483684,0.00001044055,0.0000238432,0.001870878],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6309191,"threshold_uncertainty_score":0.9995921,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03243925307221122,"score_gpt":0.2609525808940866,"score_spread":0.2285133278218754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}