{"id":"W2151618124","doi":"10.7202/1021232ar","title":"Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Journalism; Representation (politics); Narrative; Context (archaeology); Translation studies; Rewriting; Linguistics; Test (biology); Sociology; Media studies; History; Computer science; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002220428,0.000418277,0.0002599883,0.00180225,0.004943875,0.005360723,0.0008297141,0.001942584,0.003680705],"category_scores_gemma":[0.006943359,0.0002458945,0.0002989239,0.002124926,0.008385701,0.003087592,0.002092511,0.001230908,0.0004376239],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003654433,"about_ca_system_score_gemma":0.0007393791,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00702147,"about_ca_topic_score_gemma":0.00964644,"domain_scores_codex":[0.9967145,0.002521573,0.00007406301,0.0001613313,0.0002640802,0.0002645067],"domain_scores_gemma":[0.9944989,0.004441502,0.0003039723,0.0003889665,0.0002044638,0.0001621167],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003672357,0.0004166927,0.005026872,0.0004243546,0.00001545175,0.007606891,0.8778325,0.0009936562,0.007066718,0.0647936,0.002391501,0.03306449],"study_design_scores_gemma":[0.000108175,0.0004809194,0.01602355,0.000391035,0.00006240322,0.005092911,0.810193,0.00459211,0.01822192,0.0108231,0.1339361,0.00007476955],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9536195,0.0003586125,0.003784942,0.001055515,0.00004337128,0.00007143382,0.00009907829,0.00003580406,0.04093168],"genre_scores_gemma":[0.9915838,0.0001966013,0.002516228,0.00006163392,0.00001987359,0.00003563915,0.00007643914,0.00003612751,0.005473602],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00702147,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06726357813529785,"score_gpt":0.2915932990300998,"score_spread":0.224329720894802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}