{"id":"W2151618124","doi":"10.7202/1021232ar","title":"Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Journalism; Representation (politics); Narrative; Context (archaeology); Translation studies; Rewriting; Linguistics; Test (biology); Sociology; Media studies; History; Computer science; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004824657,0.0001809601,0.0003224915,0.0002189357,0.0005626779,0.0008352446,0.00006132414,0.00002710837,0.0006022061],"category_scores_gemma":[0.0001262008,0.0001269868,0.00006600908,0.0001117276,0.0002284184,0.001400589,0.000005351913,0.0005444296,0.000002555344],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001986028,"about_ca_system_score_gemma":0.00001841497,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002089105,"about_ca_topic_score_gemma":0.01129131,"domain_scores_codex":[0.9986104,0.0002246676,0.0005247429,0.0001942531,0.0001963335,0.0002495819],"domain_scores_gemma":[0.998815,0.0006258389,0.0002998541,0.00007646113,0.00009971547,0.00008314042],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009204074,0.0002105405,0.1819885,0.00009438514,0.000348403,0.001872665,0.09941979,0.0003909963,0.0008917486,0.001696375,0.0002495639,0.712745],"study_design_scores_gemma":[0.01956125,0.003133836,0.06528812,0.002439408,0.002163901,0.1042687,0.6380462,0.001243774,0.001422877,0.03769451,0.1213911,0.003346337],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9798263,0.009742215,0.00008194092,0.002824066,0.0001430477,0.0002186964,0.000007287729,0.0000176666,0.007138769],"genre_scores_gemma":[0.994388,0.002227777,0.002883222,0.0001165699,0.0002370152,0.00001445442,7.653378e-7,0.00002016562,0.0001120358],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7093986,"threshold_uncertainty_score":0.8054283,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06726357813529785,"score_gpt":0.2915932990300998,"score_spread":0.224329720894802,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}