{"id":"W2151687531","doi":"10.7202/019925ar","title":"Exploration textométrique de corpus de traduction","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002256114,0.001113822,0.0009723419,0.008247174,0.001606848,0.003417346,0.0009128454,0.000931667,0.01495079],"category_scores_gemma":[0.01349466,0.0005286358,0.001019301,0.01104574,0.001156682,0.003222221,0.002243329,0.001061796,0.00600196],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008510992,"about_ca_system_score_gemma":0.001920404,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005021293,"about_ca_topic_score_gemma":0.006165385,"domain_scores_codex":[0.996458,0.001170035,0.0003947947,0.0008941186,0.0009337335,0.0001492156],"domain_scores_gemma":[0.9899938,0.006109169,0.0003860891,0.001438527,0.001944765,0.000127795],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001013769,0.0001928712,0.008627937,0.003915649,0.0003302586,0.001313017,0.01626678,0.005409221,0.1322968,0.01804094,0.0193919,0.7932009],"study_design_scores_gemma":[0.0002753375,0.000447453,0.0649638,0.0007219176,0.0004882624,0.004745122,0.02279458,0.07338074,0.1922663,0.03475167,0.6048332,0.0003316904],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2804905,0.005020028,0.6153648,0.001190391,0.000545527,0.001285795,0.03974888,0.01179801,0.044556],"genre_scores_gemma":[0.301565,0.001504382,0.6324037,0.0001163496,0.000130246,0.001850606,0.04453398,0.003036197,0.01485955],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01495079,"threshold_uncertainty_score":0.05001533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1037243965352052,"score_gpt":0.3035748098604183,"score_spread":0.1998504133252132,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}