{"id":"W2152125274","doi":"10.7202/008040ar","title":"The Native Language Factor in Simultaneous Interpretation in an Arabic/English Context","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Missouri","keywords":"Interpreter; Arabic; Linguistics; Interpretation (philosophy); First language; Foreign language; Competence (human resources); Context (archaeology); Language interpretation; Computer science; Psychology; Social psychology; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00154459,0.000167501,0.0003128075,0.0001883758,0.0007978538,0.00006134037,0.0005380078,0.0001268294,0.00007560378],"category_scores_gemma":[0.004187575,0.0001118522,0.0001037761,0.0003012819,0.0001345523,0.0003328776,0.00003929956,0.002079056,0.00002079862],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006023287,"about_ca_system_score_gemma":0.0002871925,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008153789,"about_ca_topic_score_gemma":0.01538238,"domain_scores_codex":[0.9955388,0.002716945,0.0008591579,0.000182648,0.0002366762,0.0004657683],"domain_scores_gemma":[0.9958668,0.002827993,0.0003373769,0.0003550068,0.0004775717,0.0001352907],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008288444,0.000302387,0.04035081,0.0001477339,0.0002078319,0.000143195,0.6769035,0.004697816,0.0003479549,0.01009891,0.00004445418,0.2659266],"study_design_scores_gemma":[0.009502312,0.002059776,0.1444958,0.005252109,0.0003007122,0.0001677829,0.7205964,0.008580472,0.0008528465,0.08709394,0.0195272,0.001570586],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9834293,0.01273247,0.0006415632,0.001394455,0.0008763546,0.0004246433,0.00001283207,0.00004514629,0.0004432333],"genre_scores_gemma":[0.996729,0.001993617,0.0002678311,0.0006033875,0.0001501995,0.00007538497,0.000005546593,0.00002588946,0.0001491037],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.264356,"threshold_uncertainty_score":0.903258,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06252325727520305,"score_gpt":0.4130296635995017,"score_spread":0.3505064063242986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}