{"id":"W2152558866","doi":"10.7202/015746ar","title":"La traduction citoyenne n’est pas une métaphore","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003190023,0.0007830887,0.0006950109,0.001766805,0.004568789,0.008259919,0.001453405,0.003241929,0.007541585],"category_scores_gemma":[0.003661384,0.0002797337,0.0007883643,0.002240499,0.03600096,0.01144132,0.005862356,0.007002639,0.001251956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004612038,"about_ca_system_score_gemma":0.003655389,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00413452,"about_ca_topic_score_gemma":0.003822974,"domain_scores_codex":[0.9954866,0.002675555,0.0001513662,0.0006057606,0.0007211548,0.0003595762],"domain_scores_gemma":[0.9979456,0.001052354,0.0002215298,0.000351098,0.0003046859,0.0001247876],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007869407,0.000003621465,0.00008596011,0.00004563766,0.000002869874,0.00005912393,0.01019349,0.00004106921,0.0002189755,0.9863473,0.0005756437,0.002418538],"study_design_scores_gemma":[0.00002380344,0.00006416566,0.001024195,0.0004771953,0.00001926954,0.0009322982,0.03641782,0.000559797,0.0008365496,0.4780411,0.4815485,0.00005533747],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0591137,0.01770526,0.1350718,0.04136493,0.003222509,0.000106491,0.0002043748,0.0002134367,0.7429974],"genre_scores_gemma":[0.9301865,0.004703976,0.01687841,0.003241527,0.0006563824,0.0001813633,0.000118213,0.000217762,0.04381589],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008259919,"threshold_uncertainty_score":0.03346288,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2016414866360165,"score_gpt":0.4088178198865097,"score_spread":0.2071763332504933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}