{"id":"W2152558866","doi":"10.7202/015746ar","title":"La traduction citoyenne n’est pas une métaphore","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001666541,0.0006159805,0.0005018239,0.0004433207,0.001090461,0.0002328943,0.000359911,0.001320012,0.0003881456],"category_scores_gemma":[0.0003612043,0.0006559863,0.0003729743,0.001097673,0.002151997,0.001846178,0.00003565095,0.001030437,0.0004748249],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005675903,"about_ca_system_score_gemma":0.0005262366,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01133468,"about_ca_topic_score_gemma":0.006176937,"domain_scores_codex":[0.9948771,0.0008159318,0.001101621,0.001006278,0.0008334555,0.001365607],"domain_scores_gemma":[0.9976225,0.0003500348,0.0006618322,0.0005471092,0.0004030378,0.0004154761],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002460356,0.001455825,0.006069121,0.0002743079,0.0003474316,0.0001165212,0.08138284,0.000382669,0.01923006,0.07302175,0.02709885,0.7903746],"study_design_scores_gemma":[0.0008507006,0.000231961,0.1268837,0.00008994122,0.0002757418,0.0005496017,0.05476625,0.0001590448,0.01586461,0.001674977,0.7977833,0.000870169],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9279671,0.001561666,0.003120449,0.03417441,0.01938521,0.0008033777,0.00003215862,0.0009094119,0.01204619],"genre_scores_gemma":[0.9376503,0.004633202,0.0007921144,0.0008049482,0.006416976,0.00003471477,0.0001267838,0.00007695643,0.04946405],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7895044,"threshold_uncertainty_score":0.9999765,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2016414866360165,"score_gpt":0.4088178198865097,"score_spread":0.2071763332504933,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}