{"id":"W2154185320","doi":"10.7202/1009121ar","title":"Le traducteur fictif dans la littérature québécoise : notes et réflexions","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001447777,0.0006887856,0.0004952859,0.003583206,0.01242378,0.006585637,0.001200744,0.001680317,0.01711558],"category_scores_gemma":[0.002954648,0.0002343914,0.0002864859,0.005509037,0.01216442,0.00306455,0.001679022,0.002810803,0.001159323],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04229532,"about_ca_system_score_gemma":0.025972,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8994237,"about_ca_topic_score_gemma":0.9525384,"domain_scores_codex":[0.9988674,0.0003231706,0.00003489477,0.0002223389,0.0003037176,0.0002485039],"domain_scores_gemma":[0.9976221,0.001022334,0.0001584815,0.0001514045,0.0008011382,0.0002446199],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007801821,0.00003031513,0.005443275,0.0005935702,0.00003005163,0.001356446,0.3483398,0.0003025712,0.001409701,0.4110401,0.1510724,0.08030376],"study_design_scores_gemma":[0.000002513523,0.000006576338,0.008661398,0.0005950084,0.00000877335,0.0002615101,0.06409263,0.0001171824,0.00029529,0.004190328,0.9217347,0.00003419605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1612306,0.09310497,0.008024285,0.07598556,0.006242386,0.0001245645,0.002021106,0.0002393948,0.6530272],"genre_scores_gemma":[0.6221526,0.02535758,0.00244054,0.005728174,0.0009735649,0.0001277659,0.0006914665,0.0002651023,0.3422632],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1005763,"threshold_uncertainty_score":0.3068755,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01492979311456603,"score_gpt":0.2391790308474026,"score_spread":0.2242492377328366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}