{"id":"W2154185320","doi":"10.7202/1009121ar","title":"Le traducteur fictif dans la littérature québécoise : notes et réflexions","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Cahiers franco-canadiens de l Ouest","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006764418,0.0004686249,0.0004587542,0.0001507555,0.001871849,0.0003753103,0.0002678429,0.0004374904,0.0005885423],"category_scores_gemma":[0.0001202866,0.0004940726,0.0002844067,0.0002310492,0.00163756,0.001150987,0.00002417819,0.001174882,0.0002072379],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001987831,"about_ca_system_score_gemma":0.0005323013,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06303613,"about_ca_topic_score_gemma":0.5216426,"domain_scores_codex":[0.9972388,0.0004809657,0.0004386595,0.0003938526,0.0002431119,0.001204608],"domain_scores_gemma":[0.9975836,0.0009363819,0.0002194371,0.0004365958,0.0001334366,0.0006905688],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004165155,0.0002155475,0.0006298996,0.0001180487,0.0002187225,0.00005318338,0.225774,0.00004937708,0.00002988769,0.75296,0.01064329,0.009266416],"study_design_scores_gemma":[0.0005132328,0.00009729797,0.002306073,0.0001050888,0.0002853201,0.0001301833,0.02346297,0.00003530033,0.00002878948,0.001364723,0.9711,0.0005709785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02188999,0.1139602,0.0005827086,0.0499301,0.007408265,0.0003675476,0.001503349,0.0001603303,0.8041975],"genre_scores_gemma":[0.9603972,0.007431059,0.0004182745,0.004035646,0.003482496,0.00004651278,0.00008012626,0.0001040545,0.02400465],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9604567,"threshold_uncertainty_score":0.9997511,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01492979311456603,"score_gpt":0.2391790308474026,"score_spread":0.2242492377328366,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}