{"id":"W2154431794","doi":"10.7202/1032868ar","title":"Traduire des essais : à l’écoute des voix des traductrices et des traducteurs dans les péritextes","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01884595,0.0007126025,0.0005849177,0.003136721,0.00948351,0.01726751,0.001469087,0.003993539,0.01360084],"category_scores_gemma":[0.02739024,0.0004527546,0.0006175317,0.006399884,0.04217323,0.02395764,0.01011967,0.00614525,0.001884806],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009592734,"about_ca_system_score_gemma":0.007911745,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008655029,"about_ca_topic_score_gemma":0.01314651,"domain_scores_codex":[0.9768613,0.01740573,0.0008733779,0.001142875,0.002767336,0.0009493302],"domain_scores_gemma":[0.976258,0.0148317,0.001672682,0.003804856,0.002359025,0.001073759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007217694,0.0000202451,0.0008462928,0.0003771497,0.00001129595,0.0003036952,0.3618908,0.00006157363,0.0007789737,0.6012062,0.005724158,0.02870743],"study_design_scores_gemma":[0.00002653807,0.0000685409,0.002363606,0.001265974,0.00002270497,0.000481314,0.2301203,0.0001188136,0.001216465,0.1061756,0.6580976,0.00004245809],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1490712,0.06583443,0.03344151,0.1461592,0.005487989,0.0001475082,0.0003176137,0.0002707742,0.5992698],"genre_scores_gemma":[0.9148667,0.008756605,0.006034945,0.0034994,0.0006104368,0.0001033049,0.00009888058,0.0003262622,0.06570347],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01884595,"threshold_uncertainty_score":0.09966815,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1599249736485011,"score_gpt":0.3163872574642707,"score_spread":0.1564622838157696,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}