{"id":"W2154483190","doi":"10.7202/008032ar","title":"Lire et traduire les « silences » du texte : manifestations isotopiques à travers un poème de Rimbaud et ses traductions en anglais","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003241602,0.0004707775,0.0003004484,0.001859649,0.00722321,0.00886581,0.0008454904,0.00163221,0.003440361],"category_scores_gemma":[0.00751019,0.0002805548,0.0002298878,0.001414307,0.03462084,0.006430131,0.004493976,0.003391251,0.0006924137],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005346161,"about_ca_system_score_gemma":0.002822625,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01107986,"about_ca_topic_score_gemma":0.0116502,"domain_scores_codex":[0.9962593,0.002520621,0.00008097305,0.0002409939,0.0006010738,0.0002969808],"domain_scores_gemma":[0.9951952,0.003163637,0.0004322629,0.000446789,0.0004737619,0.0002883309],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004082128,0.000009333587,0.0005536115,0.00007777422,0.000003954687,0.0002975711,0.5479689,0.00006478058,0.0006291643,0.4339382,0.002996057,0.01341995],"study_design_scores_gemma":[0.00002749343,0.00006344084,0.00327106,0.0006436591,0.0000213207,0.0009962326,0.3823737,0.0004840061,0.002012111,0.1293374,0.4807124,0.0000572059],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2788752,0.01348237,0.01808074,0.03325988,0.0007981302,0.00004971333,0.00008134257,0.0001819397,0.6551906],"genre_scores_gemma":[0.9677867,0.001537475,0.001194802,0.0008801412,0.0001446165,0.00003357703,0.00001678419,0.00008829058,0.02831752],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01107986,"threshold_uncertainty_score":0.03878933,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1530988851866199,"score_gpt":0.3151204064762799,"score_spread":0.16202152128966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}