{"id":"W2154483190","doi":"10.7202/008032ar","title":"Lire et traduire les « silences » du texte : manifestations isotopiques à travers un poème de Rimbaud et ses traductions en anglais","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":18,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000995844,0.0006551364,0.0006305714,0.0003062877,0.001214798,0.003930758,0.0009719116,0.0002177765,0.0002500067],"category_scores_gemma":[0.0004091061,0.0005040792,0.000832774,0.0008535807,0.0007119236,0.008792308,0.00007146666,0.001116922,0.00003373414],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002681215,"about_ca_system_score_gemma":0.000755768,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002027932,"about_ca_topic_score_gemma":0.001666003,"domain_scores_codex":[0.996159,0.0008415099,0.0008133189,0.0006090082,0.0006287352,0.0009483865],"domain_scores_gemma":[0.9975958,0.0003890918,0.0003974182,0.0003914226,0.0003713133,0.0008549058],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002895484,0.001196927,0.0003431313,0.0001263585,0.001529695,0.002437041,0.04298696,0.00593921,0.003894544,0.7509153,0.002847803,0.1877541],"study_design_scores_gemma":[0.001976627,0.001576368,0.1006963,0.0007854825,0.00256635,0.103799,0.003832458,0.0004892491,0.009494555,0.5666206,0.2062102,0.001952834],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7086242,0.06948822,0.1080436,0.1035703,0.003141785,0.0004607805,0.0001944408,0.0002947495,0.006181949],"genre_scores_gemma":[0.8811804,0.07502656,0.0361781,0.001529041,0.0008912544,0.00001887865,0.00001648392,0.00006437404,0.005094884],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2033624,"threshold_uncertainty_score":0.9997411,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1530988851866199,"score_gpt":0.3151204064762799,"score_spread":0.16202152128966,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}