{"id":"W2154735903","doi":"10.7202/002224ar","title":"Cultural Differences and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Chinese culture; Translation (biology); Psychology; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; China; Law; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001369945,0.0001123303,0.000182845,0.00004931642,0.0006975407,0.0005007913,0.00006193038,0.00001625462,0.003247234],"category_scores_gemma":[0.000007020127,0.00006882801,0.0001063407,0.00002745663,0.0002565698,0.0008981803,0.000002885319,0.0001583274,0.00001941193],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003864626,"about_ca_system_score_gemma":0.00000159672,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000222822,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001825041,"domain_scores_codex":[0.9993369,0.00008486104,0.0001929443,0.00009658163,0.0001500518,0.0001386791],"domain_scores_gemma":[0.9996547,0.00009871644,0.00008530343,0.00004194308,0.00005549741,0.00006389469],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001609536,0.00004879873,0.0008368312,0.00002075602,0.0007144523,0.000005981587,0.02574009,0.000002154733,0.00005770404,0.01555229,0.001267844,0.955737],"study_design_scores_gemma":[0.0002555746,0.00007601893,0.002346933,0.000007433638,0.0005384956,0.00007751221,0.0009823866,0.00006906241,0.000007487328,0.004802121,0.9907138,0.0001231555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3891556,0.5610304,0.0004276049,0.006462338,0.000962492,0.0001238426,0.00002041466,0.00006791249,0.04174945],"genre_scores_gemma":[0.9041526,0.09321021,0.000457361,0.0001161655,0.0004959722,0.000003079557,6.988103e-7,0.000008672993,0.00155523],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.989446,"threshold_uncertainty_score":0.9976639,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1947112582872285,"score_gpt":0.2830099031179207,"score_spread":0.08829864483069214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}