{"id":"W2154735903","doi":"10.7202/002224ar","title":"Cultural Differences and Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Function (biology); Chinese culture; Translation (biology); Psychology; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; China; Law; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01154813,0.0004490789,0.0004572007,0.00132368,0.003560697,0.006285028,0.000666012,0.001106977,0.009290146],"category_scores_gemma":[0.02805783,0.0001817987,0.0002972222,0.002577973,0.01038003,0.003863284,0.005559091,0.002197559,0.0011879],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002803021,"about_ca_system_score_gemma":0.003253048,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004721295,"about_ca_topic_score_gemma":0.004345304,"domain_scores_codex":[0.9791633,0.01403997,0.001329692,0.001502163,0.002996413,0.0009683465],"domain_scores_gemma":[0.9845625,0.01024572,0.001451339,0.001699746,0.001535722,0.0005049781],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009623638,0.00007210996,0.0119346,0.0007567397,0.00008529819,0.001068427,0.1468547,0.0003366305,0.0008606995,0.6257493,0.01084898,0.2013362],"study_design_scores_gemma":[0.00006476557,0.0001772195,0.03136155,0.001939221,0.00008010022,0.002105603,0.09975994,0.0005916773,0.002083953,0.3577862,0.503953,0.00009664392],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2087961,0.03601816,0.02335982,0.08186587,0.004585751,0.0002697301,0.0003801,0.0001996368,0.6445249],"genre_scores_gemma":[0.955667,0.007989101,0.005601921,0.006567144,0.0004651891,0.0001330615,0.0001230872,0.0001275191,0.02332598],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01154813,"threshold_uncertainty_score":0.06107306,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1947112582872285,"score_gpt":0.2830099031179207,"score_spread":0.08829864483069214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}