{"id":"W2155450466","doi":"10.7202/002150ar","title":"Teaching Subtitling Routines","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001012255,0.0003285529,0.0004941189,0.000146556,0.003120992,0.001289772,0.0002341934,0.00007119009,0.0155809],"category_scores_gemma":[0.00006365951,0.000261931,0.000564446,0.00006799747,0.0005180236,0.00164492,0.00002010954,0.001087779,0.0003820603],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004156126,"about_ca_system_score_gemma":0.00001141604,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006475213,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003872141,"domain_scores_codex":[0.997751,0.0005078547,0.0006165832,0.0002309759,0.0003596826,0.0005339217],"domain_scores_gemma":[0.9987884,0.0003670563,0.000350135,0.0001598555,0.000141769,0.0001928369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001937999,0.0002499252,0.0002565641,0.0001379473,0.002873774,0.00008904416,0.01397852,0.0000992615,0.00002679069,0.1257472,0.01280768,0.8437139],"study_design_scores_gemma":[0.0003418321,0.0001213649,0.0001345487,0.00009185087,0.002782117,0.0005038891,0.001081758,0.0002581109,0.00001082651,0.00641161,0.9879527,0.0003093914],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01011413,0.879948,0.0009661489,0.02602526,0.005060622,0.00008740881,0.00004064215,0.000050962,0.07770678],"genre_scores_gemma":[0.1390653,0.6270853,0.00309186,0.0008944111,0.01195768,0.000007110576,0.000003051458,0.0001098963,0.2177854],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.975145,"threshold_uncertainty_score":0.9999833,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1211054943450735,"score_gpt":0.289045924456148,"score_spread":0.1679404301110745,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}