{"id":"W2155718445","doi":"10.7202/044933ar","title":"Translation in Intersystemic Interaction: A Case Study of Eighteenth-Century Russia1","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phenomenon; Focus (optics); Translation studies; Translation (biology); Mechanism (biology); Closing (real estate); Social system; Sociology; Epistemology; Computer science; Linguistics; Social science; Philosophy; Political science; Law; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002524511,0.0001910821,0.0002707192,0.0004052637,0.0002435612,0.00008601684,0.00009320542,0.00009690921,0.0005149632],"category_scores_gemma":[0.00001447442,0.0001712956,0.00007900103,0.0001208321,0.000117948,0.001153133,0.00001113298,0.0005187077,0.0000215704],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005521442,"about_ca_system_score_gemma":0.00001871895,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00246705,"about_ca_topic_score_gemma":0.01342226,"domain_scores_codex":[0.9985204,0.0001462016,0.0006423498,0.0003225664,0.0001853303,0.0001831523],"domain_scores_gemma":[0.9991056,0.0001719271,0.0003626758,0.0002467571,0.00007974903,0.00003332678],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006968201,0.002718493,0.006414837,0.000197097,0.0002372226,0.0003353238,0.1802157,0.0001117392,0.009048012,0.002272171,0.000282949,0.7974696],"study_design_scores_gemma":[0.005494114,0.001711968,0.005362705,0.0001241641,0.0003560684,0.003798884,0.6510947,0.0008482098,0.002054498,0.0001947865,0.3281128,0.0008471077],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9884747,0.0002446226,0.00004085116,0.0002652442,0.004677879,0.0005519548,0.000008229662,0.0001534101,0.005583144],"genre_scores_gemma":[0.9989805,0.0003095574,0.00005210454,0.00001162605,0.000482171,0.00006769176,0.00001017667,0.00001701522,0.00006911337],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7966225,"threshold_uncertainty_score":0.7489938,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.116937346410586,"score_gpt":0.3270114046377864,"score_spread":0.2100740582272005,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}