{"id":"W2155840426","doi":"10.7202/006805ar","title":"Quand les vieux classiques font peau neuve sur les scènes franco-canadiennes : trois cas de figure","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Impromptu","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001664473,0.0006863304,0.0002951957,0.001996515,0.01706946,0.01015993,0.0008159466,0.001915198,0.01013157],"category_scores_gemma":[0.003086502,0.0002028177,0.0002553234,0.00228138,0.01844752,0.003492052,0.002135028,0.002438913,0.0008814932],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0222524,"about_ca_system_score_gemma":0.007183656,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5266165,"about_ca_topic_score_gemma":0.7394051,"domain_scores_codex":[0.9984915,0.00049455,0.00002604934,0.0001975839,0.0002961066,0.0004941149],"domain_scores_gemma":[0.9984478,0.000693499,0.0001578006,0.0001280385,0.0003766431,0.0001962633],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006253831,0.00001638129,0.003928985,0.00007605103,0.00001072362,0.000615352,0.5859153,0.0001479153,0.000866516,0.3751022,0.01130408,0.02195407],"study_design_scores_gemma":[0.000007193918,0.000025776,0.01192191,0.0003006504,0.00001681905,0.0003365992,0.3397651,0.0002060787,0.0007198125,0.008414437,0.6382361,0.00004949523],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3712511,0.006579221,0.003661909,0.01665965,0.0006025796,0.00004058457,0.0002236963,0.00006685811,0.6009143],"genre_scores_gemma":[0.939714,0.001292603,0.0004370258,0.0006759251,0.00006554569,0.00001969308,0.00006522804,0.00005190285,0.05767795],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4733835,"threshold_uncertainty_score":0.9523427,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09976557403319958,"score_gpt":0.295845531757766,"score_spread":0.1960799577245664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}