{"id":"W2156210197","doi":"10.21992/t98g90","title":"A Translator’s Apologia","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Creativity; Order (exchange); Betrayal; Literature; Aesthetics; Art; Sociology; Psychology; Social psychology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00294165,0.001072861,0.0006383419,0.001069257,0.005143001,0.006086415,0.001584246,0.006080988,0.04355048],"category_scores_gemma":[0.03647741,0.0003988897,0.0007419958,0.0006539081,0.004141153,0.005594101,0.003628554,0.01240901,0.02748743],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002645707,"about_ca_system_score_gemma":0.00370679,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001340835,"about_ca_topic_score_gemma":0.00166257,"domain_scores_codex":[0.9958455,0.001396469,0.0003601002,0.0007183405,0.001322555,0.0003570607],"domain_scores_gemma":[0.9899048,0.003404549,0.000632661,0.001471687,0.004005367,0.0005809593],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000384808,0.00002433677,0.000109931,0.0001051893,0.000009071242,0.0006419819,0.002538909,0.00004445706,0.0004114246,0.1030181,0.8787361,0.01432209],"study_design_scores_gemma":[0.000005348945,0.00001091442,0.00005764995,0.00008634357,0.000003280433,0.0003287322,0.0006531645,0.0001161524,0.0002164587,0.00727495,0.9912378,0.000009043875],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.003536197,0.005700898,0.00773798,0.3262599,0.3500679,0.000145126,0.0003409487,0.0009308059,0.3052803],"genre_scores_gemma":[0.09282435,0.003008195,0.004793573,0.1248862,0.06164451,0.0002311732,0.00032867,0.001491443,0.7107918],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04355048,"threshold_uncertainty_score":0.1456909,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1504223236657732,"score_gpt":0.3369216254345526,"score_spread":0.1864993017687793,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}