{"id":"W2157123582","doi":"10.25071/1916-4467.36276","title":"The Pedagogy of Translation: Learning from Innu activist Elizabeth Penashue’s Diaries","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"University of Oxford; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; McGill University","keywords":"Contextualization; Solidarity; Interpretation (philosophy); Sociology; Aesthetics; History; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02238103,0.001161589,0.0007435459,0.001344677,0.01350826,0.01053259,0.002385268,0.002334804,0.008157638],"category_scores_gemma":[0.05235793,0.0005891925,0.000422876,0.001222278,0.01290193,0.008324855,0.01129528,0.007606611,0.002952736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005788912,"about_ca_system_score_gemma":0.01040657,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003777898,"about_ca_topic_score_gemma":0.01084534,"domain_scores_codex":[0.9776418,0.01826945,0.0004098633,0.0007512516,0.001941348,0.000986264],"domain_scores_gemma":[0.953665,0.03500061,0.0009352688,0.00347212,0.004287317,0.002639686],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006911479,0.0003031784,0.0008477313,0.0004199268,0.000006891683,0.001013115,0.8068142,0.0002196801,0.002637799,0.03239238,0.03117789,0.124098],"study_design_scores_gemma":[0.00005090762,0.000137746,0.00112153,0.001428209,0.00001178229,0.0007540039,0.5387604,0.0006612683,0.00477001,0.02405672,0.4281796,0.00006788146],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2772194,0.003372236,0.08517273,0.07342169,0.004776607,0.001631565,0.000284998,0.0008068327,0.5533139],"genre_scores_gemma":[0.7857881,0.004814573,0.07898428,0.01047214,0.0006962496,0.001522914,0.0003264978,0.0011818,0.1162134],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9962221,"threshold_uncertainty_score":0.1183637,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0681333821548189,"score_gpt":0.3155717362184002,"score_spread":0.2474383540635813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}