{"id":"W2157123582","doi":"10.25071/1916-4467.36276","title":"The Pedagogy of Translation: Learning from Innu activist Elizabeth Penashue’s Diaries","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"University of Oxford; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; McGill University","keywords":"Contextualization; Solidarity; Interpretation (philosophy); Sociology; Aesthetics; History; Linguistics; Political science; Art; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001175189,0.0001100884,0.000271229,0.00006157087,0.002207313,0.0001408955,0.0001703956,0.00004334069,0.00004373188],"category_scores_gemma":[0.0006480308,0.00006148523,0.000229315,0.00006052086,0.0001435675,0.000466863,0.00001427408,0.0002529073,0.000003862957],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002821541,"about_ca_system_score_gemma":0.0001613096,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009773213,"about_ca_topic_score_gemma":0.476604,"domain_scores_codex":[0.9987029,0.0001986277,0.000446875,0.00005744926,0.0003315861,0.0002625397],"domain_scores_gemma":[0.9961788,0.001621733,0.001288141,0.00007318954,0.0007677284,0.0000704195],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009625009,0.0001215375,0.5007211,0.00008028893,0.005599808,6.333609e-7,0.2925329,0.000272541,0.00001918741,0.059113,0.109346,0.03209673],"study_design_scores_gemma":[0.0003100493,0.0000396581,0.01098696,0.00002728476,0.0002680215,6.141603e-7,0.02892151,0.00001366483,0.00001334933,0.001244894,0.9580922,0.00008176805],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3832378,0.2381756,0.0001592566,0.2615923,0.03419387,0.00195506,0.0008382252,0.00007063644,0.07977726],"genre_scores_gemma":[0.9954422,0.001242625,0.0000414545,0.0001348087,0.001355508,0.000008327629,0.000002938283,0.00001073698,0.00176146],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8487462,"threshold_uncertainty_score":0.9990917,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0681333821548189,"score_gpt":0.3155717362184002,"score_spread":0.2474383540635813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}