{"id":"W2157416878","doi":"10.7202/1008330ar","title":"Dwarfs in Giants’ Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistics; History; Selection (genetic algorithm); Similarity (geometry); Target culture; Literature; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007348958,0.0002329183,0.0003889136,0.0002368259,0.0004158877,0.0004428988,0.0001600019,0.00006101609,0.0001733106],"category_scores_gemma":[0.00006961897,0.0001231383,0.0002543839,0.00023473,0.0001464908,0.001881091,0.00000799488,0.0006376351,0.000002306851],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002860343,"about_ca_system_score_gemma":0.00001941067,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006543155,"about_ca_topic_score_gemma":0.004874122,"domain_scores_codex":[0.9984844,0.0003495382,0.0005264207,0.0001348008,0.0001879261,0.0003169372],"domain_scores_gemma":[0.9990581,0.0003699301,0.0002407632,0.000146096,0.000106021,0.00007911149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006698829,0.001196196,0.02719252,0.0003785929,0.002325666,0.000723539,0.6949897,0.001418849,0.002109973,0.1501678,0.001666456,0.1171609],"study_design_scores_gemma":[0.00551176,0.00119986,0.3123316,0.001599043,0.002380942,0.002946324,0.02736492,0.0001505394,0.0009511024,0.07109849,0.57283,0.00163542],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8222938,0.1744879,0.00000894573,0.002029085,0.000421942,0.0001413654,0.000100036,0.000009961834,0.0005069604],"genre_scores_gemma":[0.9941599,0.004343482,0.0003645623,0.0002178745,0.0006956142,0.00001028119,0.00001440246,0.00001807865,0.0001757496],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6676248,"threshold_uncertainty_score":0.5021434,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07403398423443405,"score_gpt":0.311013938295659,"score_spread":0.2369799540612249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}