{"id":"W2157416878","doi":"10.7202/1008330ar","title":"Dwarfs in Giants’ Lands: Some Observations on Translating Minor Literatures into High-Impact Cultures – The Case of Slovene Literature in Italy","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Linguistics; History; Selection (genetic algorithm); Similarity (geometry); Target culture; Literature; Computer science; Psychology; Artificial intelligence; Art; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667382,0.0005233251,0.0005715725,0.003261657,0.008162612,0.00682852,0.0009050459,0.00101442,0.00258085],"category_scores_gemma":[0.01373878,0.0003844643,0.0003334103,0.005425667,0.01079105,0.002802844,0.007691632,0.001795864,0.0006491059],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005405121,"about_ca_system_score_gemma":0.003050266,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01904249,"about_ca_topic_score_gemma":0.0284704,"domain_scores_codex":[0.9947515,0.002999466,0.0002747393,0.0004305263,0.0007008832,0.000842969],"domain_scores_gemma":[0.9932818,0.003455718,0.001149722,0.0008835512,0.0006831645,0.0005458912],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007973303,0.0000353107,0.007138779,0.00008937906,0.000005227387,0.002577547,0.9765548,0.00003161255,0.0009002339,0.004180811,0.0006862594,0.007720216],"study_design_scores_gemma":[0.00002797744,0.0001176294,0.05111455,0.0002424633,0.00002160841,0.002667753,0.888235,0.0001878818,0.001169026,0.001149132,0.05503746,0.00002938373],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9663965,0.0004654939,0.0003300871,0.0009731022,0.00003106063,0.00003579771,0.0000284104,0.00002207845,0.03171741],"genre_scores_gemma":[0.9951758,0.0003499138,0.0002645837,0.0001910935,0.00002962895,0.00001576463,0.00006030993,0.00005354754,0.003859214],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01904249,"threshold_uncertainty_score":0.039217,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07403398423443405,"score_gpt":0.311013938295659,"score_spread":0.2369799540612249,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}