{"id":"W2157731218","doi":"10.7202/015766ar","title":"Missionary Position: The Irony of Translational Activism in Colonial Orissa","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Modernity; Irony; Politics; Protestantism; Hegemony; Sociology; Aesthetics; Gender studies; History; Political science; Law; Literature; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004307714,0.0004419412,0.0003944323,0.0009408963,0.01513042,0.00622867,0.0007276724,0.001800843,0.003244361],"category_scores_gemma":[0.0041424,0.0003284606,0.000255479,0.0009934453,0.0304484,0.001988355,0.006920814,0.003872436,0.0003621576],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006115105,"about_ca_system_score_gemma":0.006530569,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01080285,"about_ca_topic_score_gemma":0.0140556,"domain_scores_codex":[0.9973416,0.001351218,0.00008628752,0.000285009,0.0002661028,0.0006698442],"domain_scores_gemma":[0.9978035,0.001140304,0.0003187385,0.0001936564,0.0001890387,0.0003547219],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001083164,0.00006655288,0.002606348,0.0002754652,0.000009795358,0.002393885,0.8454722,0.00007208775,0.002561627,0.1207075,0.003375721,0.02235053],"study_design_scores_gemma":[0.00003879744,0.0001920616,0.01848388,0.0009190824,0.00003583342,0.002504464,0.5048901,0.0003362935,0.002248495,0.02129299,0.4490148,0.00004321585],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7084466,0.006124939,0.0009606406,0.03169858,0.0008447263,0.00005984459,0.00002454759,0.00005045815,0.2517897],"genre_scores_gemma":[0.985879,0.001088132,0.0002813435,0.00134696,0.000148799,0.00002170659,0.000009003015,0.0000358304,0.01118925],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01513042,"threshold_uncertainty_score":0.04436845,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07987811237132002,"score_gpt":0.3114668353757777,"score_spread":0.2315887230044577,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}