{"id":"W2158571021","doi":"10.7202/044827ar","title":"Traduction et transfert : pour une démarche intégrée","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006928331,0.0005781463,0.0005001348,0.0003657258,0.00132621,0.0004895065,0.000247876,0.000552292,0.003539369],"category_scores_gemma":[0.00006172823,0.0005847927,0.0003773455,0.0002617065,0.0009716159,0.002648046,0.00002153034,0.002025103,0.0006172747],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000188824,"about_ca_system_score_gemma":0.0001924327,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003633517,"about_ca_topic_score_gemma":0.005017493,"domain_scores_codex":[0.9968511,0.0003890208,0.0008336103,0.0008029961,0.0004324757,0.0006907628],"domain_scores_gemma":[0.9983731,0.0003564244,0.0003727483,0.0004961882,0.000235051,0.0001664994],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003082941,0.0006945512,0.0001663032,0.0001992813,0.0002626613,0.000015751,0.008998496,0.00006279463,0.01198711,0.1054706,0.00887939,0.8629548],"study_design_scores_gemma":[0.001027388,0.0003777629,0.009203304,0.00005907181,0.0003815738,0.0003688398,0.004780608,0.0002063407,0.003236374,0.006763169,0.9729514,0.0006442161],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4920909,0.005939433,0.006449265,0.3426595,0.05243694,0.00117451,0.0002872951,0.001361327,0.09760086],"genre_scores_gemma":[0.9375291,0.01797721,0.0008692842,0.0003959314,0.006958383,0.0001111499,0.0001371922,0.0001031773,0.0359185],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.964072,"threshold_uncertainty_score":0.999974,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1217703447737641,"score_gpt":0.336157874221387,"score_spread":0.214387529447623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}