{"id":"W2158616825","doi":"10.1080/00085006.2008.11092577","title":"Turgenev as Translator","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Friendship; Russian literature; Literature; Linguistics; Literary translation; History; Sociology; Art; Philosophy; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001622426,0.00007084497,0.00009664711,0.00006022229,0.00104401,0.00003166445,0.0003145029,0.00007219785,0.002869865],"category_scores_gemma":[0.00004581545,0.00006681978,0.000107221,0.0002878295,0.0002137602,0.0001247676,0.000004143761,0.00008921044,0.0004047287],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002214653,"about_ca_system_score_gemma":0.001470295,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.4205308,"about_ca_topic_score_gemma":0.8874699,"domain_scores_codex":[0.9991581,0.00008941707,0.000101026,0.0001320841,0.0001889402,0.0003304388],"domain_scores_gemma":[0.9991917,0.00001696638,0.00002640553,0.0002264315,0.00004104454,0.0004974566],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001711411,0.00009415439,0.01077216,0.00000869438,0.0004612897,0.0002564788,0.1582659,0.00007123305,0.004206845,0.6045902,0.07530636,0.1459495],"study_design_scores_gemma":[0.00007225522,0.000007476447,0.00246394,0.000004383763,0.00001891132,0.000002733679,0.005915635,0.000003733384,0.00003798063,0.000223099,0.9911252,0.0001246142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2474148,0.0009066875,2.769098e-7,0.007336989,0.00007302175,0.00007151276,0.00000417836,0.0000274934,0.744165],"genre_scores_gemma":[0.9821157,0.001051276,0.00002003392,0.001244478,0.00008076848,0.000007984154,0.00001330758,0.000006209612,0.01546019],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9158189,"threshold_uncertainty_score":0.9980416,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0309293420751875,"score_gpt":0.291264861901738,"score_spread":0.2603355198265505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}