{"id":"W2158616825","doi":"10.1080/00085006.2008.11092577","title":"Turgenev as Translator","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Friendship; Russian literature; Literature; Linguistics; Literary translation; History; Sociology; Art; Philosophy; Social science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006003804,0.001224415,0.00173811,0.002305665,0.002970606,0.005479995,0.001240333,0.001886417,0.04271426],"category_scores_gemma":[0.02925728,0.0004752836,0.0003738539,0.001936995,0.002231578,0.003186054,0.003112772,0.005882153,0.03803772],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005839881,"about_ca_system_score_gemma":0.006231188,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005778611,"about_ca_topic_score_gemma":0.005510515,"domain_scores_codex":[0.9920766,0.003759366,0.0006529353,0.0014265,0.001601039,0.0004834939],"domain_scores_gemma":[0.9897522,0.001917653,0.0005452854,0.0006483754,0.006229276,0.0009072078],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001258878,0.00002147398,0.0004090015,0.0004542971,0.00001299506,0.0008989415,0.01229853,0.0002369689,0.001579817,0.03687534,0.9160848,0.03100198],"study_design_scores_gemma":[0.00001120777,0.00001275387,0.0002794624,0.0003463584,0.000004232787,0.000287433,0.003429458,0.0001591008,0.0004120772,0.001971731,0.9930682,0.00001802137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03032153,0.02781939,0.02630098,0.3274398,0.3119956,0.001004309,0.007643014,0.004456515,0.2630189],"genre_scores_gemma":[0.3696674,0.01395811,0.0215522,0.05451232,0.01697807,0.001435539,0.005434763,0.009172055,0.5072895],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04271426,"threshold_uncertainty_score":0.1428934,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0309293420751875,"score_gpt":0.291264861901738,"score_spread":0.2603355198265505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}