{"id":"W2158949840","doi":"10.1017/s0047404510000655","title":"Interpretations of “Chinglish”: Native Speakers, Language Learners and the Enregisterment of a Stigmatized Code","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Language in Society","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":48,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Carleton University","funders":"","keywords":"Linguistics; Variety (cybernetics); Speech community; Context (archaeology); Sociology; Modernization theory; China; Code (set theory); Psychology; Computer science; History; Political science; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005567498,0.0004391569,0.0003573794,0.0009851087,0.01132421,0.005826767,0.0008297332,0.001896939,0.001607678],"category_scores_gemma":[0.005240534,0.0002368332,0.0002742723,0.0007058097,0.04611058,0.003782538,0.007570328,0.003950023,0.0001235483],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003954307,"about_ca_system_score_gemma":0.00328652,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01631906,"about_ca_topic_score_gemma":0.01824323,"domain_scores_codex":[0.9961856,0.002557454,0.0000839358,0.0002283714,0.0004773726,0.0004672461],"domain_scores_gemma":[0.9967577,0.001418323,0.0006363089,0.0004456234,0.0003611967,0.0003808106],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002340481,0.00001054481,0.004313002,0.0000208208,0.000005041273,0.0004835253,0.9115097,0.00003643124,0.0009426273,0.07979538,0.000426909,0.002432705],"study_design_scores_gemma":[0.00001316591,0.00004087875,0.004824064,0.0001124155,0.00001760561,0.0007551677,0.9408309,0.000499635,0.00119414,0.02616943,0.02549946,0.00004304115],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.945979,0.0003855199,0.001684178,0.00453846,0.0000616726,0.00001695094,0.000007270505,0.00002118354,0.04730581],"genre_scores_gemma":[0.9991817,0.00003656177,0.00008596134,0.0001177763,0.000005239937,0.000002499018,0.000001371068,0.000004315823,0.0005646436],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01631906,"threshold_uncertainty_score":0.03244817,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01871613245700776,"score_gpt":0.414752745698971,"score_spread":0.3960366132419632,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}