{"id":"W2160555408","doi":"10.7202/002228ar","title":"Who Says? A review by Professional Translators of the Work of Students Translating Health Text from English into Italian","year":2002,"lang":"en","type":"review","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schema (genetic algorithms); Work (physics); Health professionals; Medical education; Computer science; Linguistics; Psychology; Mathematics education; Medicine; Health care; Engineering; Political science; Information retrieval","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01891591,0.001063293,0.002776051,0.01173919,0.0007985579,0.00225855,0.001256364,0.001034419,0.002313246],"category_scores_gemma":[0.05545182,0.000788196,0.001523781,0.0165036,0.001580582,0.002343344,0.001271013,0.001095227,0.0009783272],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002345046,"about_ca_system_score_gemma":0.008989034,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007842295,"about_ca_topic_score_gemma":0.02024291,"domain_scores_codex":[0.9875584,0.007252987,0.002716776,0.0005012379,0.001802244,0.0001684473],"domain_scores_gemma":[0.936673,0.04783984,0.005967731,0.001007066,0.008114473,0.0003980447],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002347682,0.00003438847,0.00126991,0.2444119,0.0006746276,0.0006401372,0.006733383,0.00008546814,0.000460304,0.0006131943,0.01535194,0.72949],"study_design_scores_gemma":[0.0001278689,0.0008163393,0.01909217,0.4886629,0.006828024,0.00695494,0.01218364,0.0001621803,0.001324939,0.0008767167,0.4628542,0.0001161073],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0007526472,0.9975809,0.0001762973,0.0006254789,0.0001376562,0.00005127765,0.00005461528,0.000006677086,0.0006144073],"genre_scores_gemma":[0.007274071,0.9910097,0.0006902604,0.0005216434,0.00005361975,0.0001432659,0.0000841038,0.000005638452,0.0002176761],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01891591,"threshold_uncertainty_score":0.1000381,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1173428940784404,"score_gpt":0.3596478628291085,"score_spread":0.2423049687506681,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}