{"id":"W2160730859","doi":"10.7202/009366ar","title":"Télévision : Les artefacts de la traduction-adaptation","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004836997,0.0006253556,0.0002329494,0.002302712,0.005016145,0.01072429,0.001091245,0.0014122,0.01001776],"category_scores_gemma":[0.01303746,0.0003717939,0.0003695692,0.004156025,0.01804337,0.005830497,0.003645358,0.002501359,0.0009690939],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006255026,"about_ca_system_score_gemma":0.003051372,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01727192,"about_ca_topic_score_gemma":0.01598018,"domain_scores_codex":[0.9944455,0.003641558,0.0001558537,0.0004851793,0.0009226735,0.0003492071],"domain_scores_gemma":[0.9889855,0.007040146,0.0006373412,0.002085272,0.0008915064,0.0003602138],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001360063,0.00002620551,0.004410538,0.0002588064,0.00001991191,0.0009134465,0.6319659,0.0003708851,0.002638971,0.3101974,0.004395521,0.04466649],"study_design_scores_gemma":[0.0000401745,0.0001142156,0.0198538,0.0006843908,0.00006032822,0.001848005,0.2717872,0.0007926423,0.004606733,0.03757518,0.6625438,0.00009359247],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3834711,0.003132366,0.02169312,0.007216849,0.0007413562,0.0001271736,0.0005566294,0.0002376366,0.5828237],"genre_scores_gemma":[0.966519,0.0006588864,0.002904801,0.0002004988,0.0001037986,0.00004571891,0.0001544428,0.0001734269,0.02923929],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01727192,"threshold_uncertainty_score":0.04538363,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05523685294569364,"score_gpt":0.2956310614695838,"score_spread":0.2403942085238902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}