{"id":"W2160730859","doi":"10.7202/009366ar","title":"Télévision : Les artefacts de la traduction-adaptation","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00159355,0.0002628038,0.0004056322,0.000135104,0.002042267,0.0002284624,0.0002494114,0.0001906978,0.0004875185],"category_scores_gemma":[0.0003682837,0.0002217776,0.0004685716,0.000662433,0.001377903,0.001065616,0.00001366229,0.0007039796,0.00007304],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007709,"about_ca_system_score_gemma":0.0002854061,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001419005,"about_ca_topic_score_gemma":0.000237951,"domain_scores_codex":[0.9968851,0.001275296,0.0004582896,0.0002567683,0.0005591938,0.0005653076],"domain_scores_gemma":[0.998825,0.0002843792,0.0002197499,0.0001057891,0.0001536727,0.000411444],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003943301,0.0005093977,0.0003347695,0.00005311538,0.0008150414,0.0001872155,0.06815244,0.00276963,0.0003491895,0.1588884,0.001850884,0.7660505],"study_design_scores_gemma":[0.0003898163,0.0001870859,0.004131713,0.00008452193,0.000777668,0.000421684,0.001547048,0.00001467348,0.00009608944,0.1199747,0.8721435,0.0002314737],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.472637,0.4606539,0.03597377,0.01614155,0.005310709,0.0001704171,0.00001325072,0.00007883435,0.009020601],"genre_scores_gemma":[0.7237645,0.2281021,0.01432216,0.0002778205,0.003537667,0.0000105298,0.000002981556,0.00004590091,0.02993629],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8702926,"threshold_uncertainty_score":0.9992569,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05523685294569364,"score_gpt":0.2956310614695838,"score_spread":0.2403942085238902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}