{"id":"W2161003823","doi":"10.7202/014333ar","title":"La traduction comme appropriation : le cas des toponymes étrangers","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Cultural Studies","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Utopia; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008079288,0.0003503208,0.0004824016,0.00002732398,0.001553239,0.0004215064,0.0002654569,0.0001913357,0.0005570507],"category_scores_gemma":[0.000163828,0.0001524776,0.0005407923,0.0004327431,0.001019885,0.0005934319,0.00002545969,0.0004705719,0.00003530829],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001587507,"about_ca_system_score_gemma":0.00002491397,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003871147,"about_ca_topic_score_gemma":0.001824862,"domain_scores_codex":[0.9976247,0.0006095866,0.0005273881,0.0003138124,0.0003652954,0.0005592151],"domain_scores_gemma":[0.9990286,0.0002055627,0.0002618623,0.0000567108,0.0002700625,0.0001771552],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008945904,0.0007690924,0.007615751,0.0001244367,0.001194681,0.0001493777,0.001827297,0.0001989309,0.01899507,0.05052695,0.008982965,0.909526],"study_design_scores_gemma":[0.0005553694,0.0004465747,0.2889178,0.0001112316,0.0018256,0.002066149,0.002660583,0.0000333826,0.002788528,0.2539522,0.4459905,0.0006520813],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.72096,0.262113,0.000760672,0.01122176,0.001784166,0.0001667859,0.00003322865,0.00005628401,0.002904155],"genre_scores_gemma":[0.9417266,0.03913743,0.001476181,0.0001125402,0.004378084,0.00001213027,0.00002896708,0.000007171257,0.01312091],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9088739,"threshold_uncertainty_score":0.9997466,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07361867606773195,"score_gpt":0.258683811157443,"score_spread":0.1850651350897111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}