{"id":"W2161003823","doi":"10.7202/014333ar","title":"La traduction comme appropriation : le cas des toponymes étrangers","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Cultural Studies","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy; Utopia; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003602105,0.0008297928,0.0007278849,0.002001252,0.004790966,0.01133878,0.001321859,0.00279862,0.01147869],"category_scores_gemma":[0.008508632,0.0005522249,0.0006853503,0.003060428,0.02502024,0.02169728,0.007488494,0.004921742,0.002816844],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003009978,"about_ca_system_score_gemma":0.001786367,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003390789,"about_ca_topic_score_gemma":0.003335734,"domain_scores_codex":[0.9913533,0.003908257,0.0003994709,0.001624996,0.001905696,0.0008082524],"domain_scores_gemma":[0.9948542,0.001644124,0.0004592649,0.002108872,0.000736218,0.0001973592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002559478,0.000007060272,0.0007117337,0.0000748207,0.000007896685,0.0004052483,0.04406489,0.00004344155,0.001187394,0.9364755,0.001862225,0.01513426],"study_design_scores_gemma":[0.00003633521,0.000108758,0.002611075,0.0003055633,0.00003885131,0.004742459,0.0326901,0.0005121099,0.002528911,0.2207423,0.73559,0.00009358653],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1003582,0.003777946,0.05439718,0.007577706,0.001096383,0.00005848616,0.000156375,0.0003174306,0.8322603],"genre_scores_gemma":[0.9078802,0.001190439,0.008300892,0.0009997678,0.0006202589,0.00008369336,0.0001024676,0.0006729997,0.08014926],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01147869,"threshold_uncertainty_score":0.03840005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07361867606773195,"score_gpt":0.258683811157443,"score_spread":0.1850651350897111,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}