{"id":"W2161524313","doi":"10.7202/013000ar","title":"Semantic Models for the Translation of Greek Institutional Terms in the Field of Education","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Modern Greek; Ancient Greek; Greek language; Field (mathematics); Linguistics; Classics; Core (optical fiber); Semantic field; Political science; Sociology; History; Philosophy; Computer science; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002842404,0.0009277677,0.0005586469,0.003324725,0.001599431,0.005596051,0.001082354,0.002007317,0.00735325],"category_scores_gemma":[0.006978911,0.0005127774,0.001674446,0.003092024,0.002014818,0.007997295,0.002043229,0.001870669,0.002898667],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002541788,"about_ca_system_score_gemma":0.001997741,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004098074,"about_ca_topic_score_gemma":0.005315807,"domain_scores_codex":[0.9974018,0.00144843,0.0003172418,0.0002699711,0.0004553845,0.0001071929],"domain_scores_gemma":[0.9975095,0.001359216,0.0002191422,0.0004245807,0.0004036323,0.00008393656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006718453,0.00003428506,0.0003383966,0.0001851394,0.00002863114,0.000202447,0.002095325,0.005804486,0.0006434475,0.957913,0.004259762,0.02842792],"study_design_scores_gemma":[0.00003128343,0.00003761225,0.0004207581,0.000264641,0.00005402906,0.0003178494,0.00159021,0.07798912,0.001240653,0.8373519,0.08066066,0.00004125851],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01794341,0.001446165,0.9135078,0.004670097,0.0005077848,0.0002923411,0.002190207,0.001364787,0.05807737],"genre_scores_gemma":[0.4682007,0.001697068,0.5097573,0.0007891288,0.0002876824,0.0005754353,0.004964453,0.0006673436,0.01306108],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.00735325,"threshold_uncertainty_score":0.02459908,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09735760481364666,"score_gpt":0.3074677758818045,"score_spread":0.2101101710681579,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}