{"id":"W2161668474","doi":"10.7202/044823ar","title":"A Glimpse from the Chambord Staircase at Translation’s Role in Comparative Literature","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Comparative literature; History; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Translation studies; Rest (music); Literature; Sociology; Computer science; Philosophy; Art; Artificial intelligence; Medicine","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001645888,0.000197342,0.0002023285,0.00009944553,0.0006301863,0.0002281698,0.0001241908,0.0001155078,0.001066257],"category_scores_gemma":[0.00001305733,0.0001400914,0.00009011018,0.0001030702,0.0002221975,0.0009275266,0.00001319268,0.0006063136,0.0001007933],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006179712,"about_ca_system_score_gemma":0.00002027436,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009029382,"about_ca_topic_score_gemma":0.02428352,"domain_scores_codex":[0.9988491,0.0001279897,0.0003143083,0.0003148637,0.000176632,0.0002171301],"domain_scores_gemma":[0.9991218,0.0003419204,0.0001731724,0.0002533856,0.00007384626,0.00003586978],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001183133,0.000498897,0.005062209,0.00003254486,0.0002146583,0.00002852938,0.4083468,0.00009456228,0.01766174,0.01387611,0.005130745,0.5478701],"study_design_scores_gemma":[0.0007724011,0.00008537145,0.01923661,0.00002065154,0.00004934078,0.00002387504,0.01235141,0.0002844841,0.001399607,0.002525524,0.9630055,0.0002452248],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9775266,0.001664409,0.00003414261,0.007288557,0.002306873,0.0003868942,0.0001585016,0.0002065105,0.01042751],"genre_scores_gemma":[0.997229,0.0004056031,0.0001041053,0.0001503001,0.001116797,0.00006687678,0.0001419955,0.00001300178,0.0007722521],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9578748,"threshold_uncertainty_score":0.9998469,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.106429905259036,"score_gpt":0.3088364502666421,"score_spread":0.2024065450076061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}