{"id":"W2161912411","doi":"10.7202/1018809ar","title":"Representations are Misrepresentations: The Case of Cover Designs of Banana Yoshimoto’s Kitchen","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Popularity; Representation (politics); Novella; Cover (algebra); History; Aesthetics; Relation (database); Sociology; Media studies; Literature; Art; Law; Computer science; Political science; Engineering; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001557965,0.0001309413,0.0002019657,0.0001357099,0.0004383363,0.00007899648,0.0001162423,0.0000553939,0.001965987],"category_scores_gemma":[0.0000725281,0.0000955096,0.0001241894,0.0001092176,0.0004085831,0.0009395602,0.00001662921,0.0001472664,0.00007044947],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002938699,"about_ca_system_score_gemma":0.00002452412,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005771975,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007438047,"domain_scores_codex":[0.9988486,0.0001619227,0.0004794975,0.000213324,0.0001473966,0.0001492389],"domain_scores_gemma":[0.9983397,0.0004349254,0.0005775086,0.0003344768,0.0002852593,0.00002819013],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004278185,0.001751686,0.0140582,0.0007102825,0.001974608,0.0001053725,0.1322888,0.003139171,0.01634775,0.1009072,0.1027421,0.625547],"study_design_scores_gemma":[0.003366206,0.0008508879,0.1174705,0.0001804529,0.00158766,0.001217541,0.461226,0.002481661,0.0387347,0.03549439,0.3360773,0.001312589],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9467534,0.0009842056,0.002316463,0.0115876,0.00187205,0.001464383,0.0001141449,0.000228345,0.03467939],"genre_scores_gemma":[0.9969365,0.0003347813,0.0001810231,0.00006299188,0.000231218,0.0001174694,0.00001499412,0.00001240742,0.002108596],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6242344,"threshold_uncertainty_score":0.9989464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1919892445712873,"score_gpt":0.3386878484562718,"score_spread":0.1466986038849844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}