{"id":"W2161912411","doi":"10.7202/1018809ar","title":"Representations are Misrepresentations: The Case of Cover Designs of Banana Yoshimoto’s Kitchen","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Popularity; Representation (politics); Novella; Cover (algebra); History; Aesthetics; Relation (database); Sociology; Media studies; Literature; Art; Law; Computer science; Political science; Engineering; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003603107,0.0009052481,0.0003816066,0.00125051,0.01647415,0.008572499,0.00154803,0.003836191,0.00616268],"category_scores_gemma":[0.00901762,0.000704875,0.0004057288,0.001457757,0.02110558,0.007730258,0.005959264,0.004062699,0.0007702991],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006207746,"about_ca_system_score_gemma":0.001751977,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01014953,"about_ca_topic_score_gemma":0.01630197,"domain_scores_codex":[0.9934077,0.004649193,0.0001279781,0.0004397105,0.0008113316,0.0005640137],"domain_scores_gemma":[0.9960551,0.002322186,0.0004061887,0.0006994451,0.0003345432,0.0001825238],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006791439,0.00002357461,0.000711296,0.00004642964,0.000005870927,0.003531857,0.8309034,0.000105565,0.0007447337,0.1545521,0.002484677,0.006822594],"study_design_scores_gemma":[0.00002587812,0.0000956623,0.001862076,0.0002899377,0.00003313639,0.004258782,0.7408994,0.001549844,0.002496515,0.03059402,0.2178371,0.00005770261],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.751809,0.0007637876,0.009285425,0.006807721,0.0003065249,0.00005990085,0.00004275164,0.0001040412,0.2308208],"genre_scores_gemma":[0.9811279,0.0001679137,0.001695084,0.0004086828,0.00004251568,0.00002451947,0.00002064467,0.0001014678,0.01641128],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01647415,"threshold_uncertainty_score":0.04504061,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1919892445712873,"score_gpt":0.3386878484562718,"score_spread":0.1466986038849844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}