{"id":"W2162288501","doi":"10.7202/013558ar","title":"On the Discoursal Function of Some Special Textual Strategies in Poetic Texts: Implications for Literary Translation","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Poetry; Linguistics; Function (biology); Meaning (existential); Literary science; Literary criticism; Literary translation; Set (abstract data type); Literature; Cognition; Philosophy; Psychology; Art; Computer science; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002625651,0.0004922635,0.0004170231,0.001368163,0.001705243,0.005287562,0.0007147078,0.001573899,0.003614198],"category_scores_gemma":[0.009622476,0.0002707674,0.0004797815,0.001230677,0.01189346,0.006487516,0.001564679,0.001881315,0.0004311165],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009014558,"about_ca_system_score_gemma":0.0007588187,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004544142,"about_ca_topic_score_gemma":0.000527502,"domain_scores_codex":[0.9984691,0.00106029,0.00006569423,0.0001605298,0.0001523651,0.00009210247],"domain_scores_gemma":[0.9893748,0.008254123,0.0006373476,0.0008383015,0.0006430387,0.0002524443],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000224173,0.0001061673,0.003035799,0.0004117466,0.00003142191,0.0007210806,0.0676655,0.0004738791,0.008020815,0.8805556,0.0006301504,0.03812364],"study_design_scores_gemma":[0.0001462354,0.0003135999,0.01917319,0.0003680431,0.0001040522,0.002390041,0.03494026,0.00749745,0.00922239,0.9020696,0.02367575,0.00009936145],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5521244,0.004546287,0.09509442,0.01224663,0.0002387937,0.0001458243,0.00007269077,0.0002263428,0.3353045],"genre_scores_gemma":[0.9893748,0.0005569196,0.00723697,0.000209438,0.00009629826,0.00005605683,0.0000180972,0.00003884206,0.002412591],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005287562,"threshold_uncertainty_score":0.01388592,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04044493756223691,"score_gpt":0.3047041388945353,"score_spread":0.2642592013322984,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}