{"id":"W2163032716","doi":"10.7202/008037ar","title":"Transcending the Discourse of Accuracy in the Teaching of Translation: Theoretical Deliberation and Case Study","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Deliberation; Translation (biology); Sociology; Epistemology; Pedagogy; Linguistics; Political science; Philosophy; Law; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001708118,0.0001018813,0.0002054065,0.00006439094,0.0006191996,0.0001604899,0.0001155277,0.00001336688,0.00006433186],"category_scores_gemma":[0.00003406806,0.00004784519,0.0001094229,0.00005112865,0.0005397288,0.000551609,0.000003166713,0.0003310073,1.568888e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005095466,"about_ca_system_score_gemma":0.00001580408,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000201665,"about_ca_topic_score_gemma":0.001312707,"domain_scores_codex":[0.9986434,0.0005217597,0.0004212915,0.00008377955,0.0002248323,0.0001049576],"domain_scores_gemma":[0.9989147,0.000765038,0.0001636927,0.00009299364,0.00004326792,0.00002029297],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007793012,0.0003869139,0.0005878059,0.00002993029,0.0004523884,0.00009591825,0.4949187,0.0003707048,0.00008593703,0.3040945,0.000003534071,0.1988958],"study_design_scores_gemma":[0.005676716,0.001619537,0.008599851,0.0001640101,0.006538363,0.006247814,0.8198724,0.0001699015,0.0001967461,0.1240695,0.02635491,0.0004902741],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9796022,0.01396367,0.001757804,0.00359698,0.0001012399,0.0002507167,0.000007029115,0.00000392801,0.0007164254],"genre_scores_gemma":[0.9980256,0.001577822,0.0002204388,0.00004143797,0.000118471,0.000005490927,4.579197e-7,0.000006886797,0.000003424414],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3249537,"threshold_uncertainty_score":0.4762445,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1024368251636846,"score_gpt":0.3451476727936738,"score_spread":0.2427108476299892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}