{"id":"W2163063363","doi":"10.1016/j.ijrobp.2013.06.1604","title":"Problems Encountered During Cultural Adaptation of the EPIC Questionnaire for Prostate Cancer Into Punjabi and Chinese","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"BC Cancer Agency","funders":"","keywords":"EPIC; Medicine; Meaning (existential); Linguistics; Medical education; Psychology; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0189698,0.0004471579,0.0005047994,0.0005877402,0.001859966,0.0009161771,0.0007274196,0.0003746136,0.001043822],"category_scores_gemma":[0.03043536,0.000330774,0.0007392319,0.000973623,0.001340055,0.0005521962,0.001752853,0.001270779,0.0001645437],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001748534,"about_ca_system_score_gemma":0.002536362,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02846507,"about_ca_topic_score_gemma":0.04216151,"domain_scores_codex":[0.9890642,0.007052627,0.0009861757,0.0005897517,0.001591251,0.0007160738],"domain_scores_gemma":[0.9869419,0.006566751,0.001222036,0.001259029,0.003511806,0.0004984611],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005809707,0.0004663937,0.412881,0.0004701978,0.0002018557,0.0017636,0.4753488,0.0004206112,0.008285566,0.001030554,0.003263004,0.09528749],"study_design_scores_gemma":[0.00005631188,0.0005711138,0.7236241,0.0003295897,0.0001376346,0.001082954,0.2580461,0.0008392484,0.003346324,0.0004154287,0.01143544,0.0001158394],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9958469,0.000216541,0.0009174761,0.0005956008,0.000185107,0.0002576242,0.00007888358,0.000006594595,0.001895249],"genre_scores_gemma":[0.9944677,0.0003211993,0.002430298,0.0008943114,0.00004236119,0.0004672353,0.0001726637,0.00003200293,0.001172183],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02846507,"threshold_uncertainty_score":0.1003231,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03245239563166189,"score_gpt":0.415853996884047,"score_spread":0.383401601252385,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}