{"id":"W2163133163","doi":"10.7202/003840ar","title":"Quality Factors in Documentary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Field (mathematics); Translation studies; Linguistics; Epistemology; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004749677,0.0001462657,0.0002721519,0.0001307638,0.000407866,0.0002690565,0.0001065181,0.00002326565,0.009791787],"category_scores_gemma":[0.00001154485,0.0001048255,0.0002135207,0.00006623845,0.0001459954,0.001233041,0.000003482353,0.0002788574,0.00003152383],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002309008,"about_ca_system_score_gemma":0.000004136117,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003057307,"about_ca_topic_score_gemma":0.002672318,"domain_scores_codex":[0.9987154,0.0002576574,0.0004408815,0.0001298409,0.0002477554,0.0002084731],"domain_scores_gemma":[0.9994461,0.000218632,0.0001447244,0.00008310298,0.00004047227,0.00006698503],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008090231,0.0003965744,0.01838534,0.00006317664,0.001443333,0.00002686314,0.07448859,0.0001006105,0.0001803696,0.02110374,0.002341536,0.881389],"study_design_scores_gemma":[0.0004626177,0.00005353045,0.008255354,0.000008030613,0.0002261125,0.0000117968,0.001470847,0.00001592875,0.00003876332,0.006433895,0.9828559,0.0001672682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7512791,0.1915876,0.0004847,0.005448464,0.001586832,0.0002334015,0.00004805676,0.00007468362,0.04925723],"genre_scores_gemma":[0.9751248,0.02323934,0.000303758,0.0001673868,0.0003151332,0.0000039626,0.000004323706,0.00001510085,0.0008261781],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9805143,"threshold_uncertainty_score":0.9911134,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2114988723934726,"score_gpt":0.3245759228678944,"score_spread":0.1130770504744218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}