{"id":"W2163133163","doi":"10.7202/003840ar","title":"Quality Factors in Documentary Translation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Translation (biology); Computer science; Field (mathematics); Translation studies; Linguistics; Epistemology; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.08441395,0.0008265214,0.001163963,0.007722753,0.006727296,0.02803317,0.001484527,0.003056337,0.00901049],"category_scores_gemma":[0.3390518,0.0008848842,0.0008700681,0.01268012,0.01378654,0.02119836,0.006661525,0.004097796,0.001708274],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01179979,"about_ca_system_score_gemma":0.01174512,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009970763,"about_ca_topic_score_gemma":0.005484921,"domain_scores_codex":[0.8761521,0.07407045,0.01374729,0.004179495,0.02940975,0.002440869],"domain_scores_gemma":[0.56383,0.3313629,0.02964338,0.01581016,0.05504528,0.004308283],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0003979072,0.0001610574,0.02068876,0.003826326,0.000159889,0.0006764519,0.07057832,0.003080244,0.001512412,0.5704531,0.01439948,0.3140661],"study_design_scores_gemma":[0.000201598,0.0005120909,0.02501304,0.005756071,0.0003794723,0.001642785,0.03594068,0.00659884,0.003513861,0.6871381,0.2329954,0.0003080017],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1238606,0.06254218,0.3445977,0.09885398,0.002538312,0.001839006,0.0007608894,0.001363045,0.3636442],"genre_scores_gemma":[0.9045846,0.01029979,0.07074881,0.00185215,0.001040186,0.000552543,0.0002607071,0.0006226781,0.01003853],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.08441395,"threshold_uncertainty_score":0.446429,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2114988723934726,"score_gpt":0.3245759228678944,"score_spread":0.1130770504744218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}