{"id":"W2163148440","doi":"10.17533/udea.mut.7574","title":"Entrevista a Nicolás Suescún: La poesía no se pierde en la traducción, es precisamente lo que queda en la traducción","year":2010,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Information Technology Association of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Physics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.002651075,0.002207835,0.003315035,0.0007924002,0.001286052,0.007213884,0.001778816,0.0006753317,0.01323561],"category_scores_gemma":[0.0007931758,0.002095839,0.001688866,0.0007077072,0.002504735,0.001313659,0.0002715396,0.00327499,0.0005156159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005038793,"about_ca_system_score_gemma":0.001010637,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003194617,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008987866,"domain_scores_codex":[0.9854861,0.005679694,0.002917334,0.002356389,0.001489262,0.002071241],"domain_scores_gemma":[0.9893347,0.005673666,0.001375892,0.001917881,0.0004985476,0.00119931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006249019,0.002315982,0.01129272,0.001619418,0.002386016,0.001484965,0.08507821,0.00004945576,0.003426246,0.8216859,0.02741447,0.0426217],"study_design_scores_gemma":[0.002335231,0.0007323666,0.01178381,0.001114475,0.001796622,0.0005354043,0.005023139,0.002102864,0.0002533352,0.002007087,0.9697903,0.002525379],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8635175,0.007132646,0.001700156,0.008008086,0.00110292,0.002819034,0.004640397,0.0006541354,0.1104251],"genre_scores_gemma":[0.9766679,0.002463926,0.001146757,0.0007334866,0.002420934,0.0003545112,0.0005880209,0.0003734391,0.01525098],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9423758,"threshold_uncertainty_score":0.9990662,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01034027638436757,"score_gpt":0.2775220198723801,"score_spread":0.2671817434880125,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}