{"id":"W2163201293","doi":"10.5539/ells.v4n4p25","title":"Aesthetic Object and Subject in Song Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Subject (documents); Perspective (graphical); Object (grammar); Linguistics; Translation (biology); Psychology; Aesthetics; Computer science; Art; Artificial intelligence; Literature; Philosophy; World Wide Web","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002532564,0.0001298378,0.0001971358,0.00008261545,0.0002177655,0.0002139374,0.00002742008,0.00003319115,0.00001971322],"category_scores_gemma":[0.00004597172,0.00009553806,0.00002592575,0.00005086838,0.0001206297,0.0003423391,0.0000136842,0.0001478823,0.000001064534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003442995,"about_ca_system_score_gemma":0.000002329911,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004501253,"about_ca_topic_score_gemma":0.002121915,"domain_scores_codex":[0.9993804,0.00008747655,0.0001425875,0.0001784776,0.00007677195,0.0001342737],"domain_scores_gemma":[0.9996805,0.0001333289,0.00003830781,0.00006959995,0.00005587127,0.00002238438],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002873575,0.00001100814,0.0006101397,0.00007478608,0.00002135115,0.000008406261,0.8902956,5.867262e-7,0.000005021321,0.009935024,0.0001325633,0.09887672],"study_design_scores_gemma":[0.0009878729,0.0001759272,0.0008161402,0.0002726009,0.00005269916,0.000007919381,0.3300868,0.00003767489,0.00001017993,0.0009002343,0.6663624,0.0002895135],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7188612,0.2371295,0.000005195966,0.0006994091,0.0003587145,0.0001379231,0.00001517185,0.00006875952,0.0427241],"genre_scores_gemma":[0.9964566,0.002535395,0.00006563993,0.0001353409,0.0004873923,0.00001230927,0.000008018065,0.000008996329,0.0002903727],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6662298,"threshold_uncertainty_score":0.3895929,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01721646575999196,"score_gpt":0.259257538629301,"score_spread":0.242041072869309,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}