{"id":"W2163201293","doi":"10.5539/ells.v4n4p25","title":"Aesthetic Object and Subject in Song Translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lyrics; Subject (documents); Perspective (graphical); Object (grammar); Linguistics; Translation (biology); Psychology; Aesthetics; Computer science; Art; Artificial intelligence; Literature; Philosophy; World Wide Web","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005598801,0.0005022862,0.0005073265,0.002273131,0.003995167,0.0104095,0.0006242596,0.00123067,0.007862894],"category_scores_gemma":[0.009382041,0.0002484884,0.0003122989,0.002290774,0.02041089,0.006658629,0.004616476,0.002628762,0.001011699],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002083119,"about_ca_system_score_gemma":0.002012067,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001140502,"about_ca_topic_score_gemma":0.001271882,"domain_scores_codex":[0.9932238,0.004650181,0.000319635,0.0003299062,0.001208736,0.0002677135],"domain_scores_gemma":[0.9938241,0.004047129,0.0005366923,0.0005981779,0.0007432679,0.0002506009],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006818215,0.00006625586,0.001880572,0.0004254338,0.000008434484,0.0009613465,0.2271244,0.0001200328,0.001532169,0.7292986,0.002281871,0.03623277],"study_design_scores_gemma":[0.00007028606,0.0002563287,0.01341166,0.002198105,0.00004999781,0.003397312,0.1960549,0.0009852573,0.003958252,0.4122388,0.3673045,0.00007458574],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1245608,0.007721409,0.03484985,0.009811237,0.001690181,0.0001264996,0.00005631944,0.0001220886,0.8210617],"genre_scores_gemma":[0.9596442,0.002888109,0.005198202,0.000891525,0.0006831362,0.00007593697,0.00004467285,0.0001806044,0.03039349],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0104095,"threshold_uncertainty_score":0.02960962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01721646575999196,"score_gpt":0.259257538629301,"score_spread":0.242041072869309,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}